1
00:01:47,475 --> 00:01:49,177
あの子はとんでもない変人だよ。

2
00:01:49,410 --> 00:01:51,179
彼はいつも変なことを言っています。

3
00:01:51,312 --> 00:01:52,813
そうだ、ディロン。
彼はただの子供だよ！

4
00:01:52,946 --> 00:01:54,382
彼は大きな想像力を持っています。

5
00:01:54,515 --> 00:01:56,284
つまり、なぜ彼はさえ
とにかくここに住んでいますか？

6
00:01:56,417 --> 00:01:57,585
彼は私の弟だから

7
00:01:57,718 --> 00:01:59,187
そして彼は持っていない
他に行くところはどこでも。

8
00:01:59,320 --> 00:02:00,254
だから私がその人でなければならない
彼の頭の上に屋根を保つためですか？

9
00:02:00,388 --> 00:02:01,722
ああ、かわいそうなあなた。

10
00:02:01,855 --> 00:02:02,690
確かにオーバーヘッドはある
この広大な敷地の...

11
00:02:02,823 --> 00:02:04,057
クソ、マンディ。

12
00:02:04,192 --> 00:02:05,693
...そうです
ひどい重荷。

13
00:02:06,660 --> 00:02:07,961
下衆野郎。

14
00:02:10,998 --> 00:02:12,966
そうでないなら
24時間以内にこの町を出て、

15
00:02:13,100 --> 00:02:13,967
あなたは実行されるでしょう。

16
00:02:14,101 --> 00:02:15,303
一体何を着ているんだい？

17
00:02:15,436 --> 00:02:16,804
儀式用のヘッドバンド。

18
00:02:16,937 --> 00:02:19,707
なぜ着ているのですか
儀式用のヘッドバンド？

19
00:02:19,840 --> 00:02:21,775
私は生まれ変わりです
シッティングブルの、

20
00:02:21,909 --> 00:02:23,377
ラコタ族の偉大な戦争指導者。

21
00:02:23,511 --> 00:02:24,978
あなたの世界に戻ってきました

22
00:02:25,112 --> 00:02:27,415
私の戦士団を率いるために
再び戦いへ。

23
00:02:27,548 --> 00:02:30,551
ああ、そんなことはやめろ。
攻撃的だ。

24
00:02:36,957 --> 00:02:39,460
彼は私を嫌っています。
彼は私たち全員を憎んでいます。

25
00:02:39,593 --> 00:02:41,629
ただ私たちはインド人だからです。

26
00:02:41,762 --> 00:02:44,265
なぜ？私たちに何が問題があるのでしょうか？
私たちは悪なのでしょうか？

27
00:02:45,866 --> 00:02:46,834
何をする？

28
00:02:47,501 --> 00:02:49,337
私はまだインド人です。

29
00:02:49,470 --> 00:02:51,905
私の前の父のように、
私の息子は私の名誉です。

30
00:02:52,039 --> 00:02:53,574
今から敵の家に行きます

31
00:02:53,707 --> 00:02:55,309
戦争の矢を投げる
彼の足元に。

32
00:03:24,238 --> 00:03:28,041
やったよ。やったー！

33
00:03:28,976 --> 00:03:31,712
わかった。たわごとをつかんでください。

34
00:03:32,280 --> 00:03:35,283
彼の鍵を手に入れました。彼の携帯電話を入手しました。
行かなきゃ。

35
00:03:36,650 --> 00:03:38,452
私の話を聞いていますか？
行かなきゃ。

36
00:03:39,387 --> 00:03:40,621
おい、聞いてくれ。スクラムしなきゃ

37
00:03:40,754 --> 00:03:41,889
誰かの前に
保安官を呼びます。

38
00:03:42,022 --> 00:03:43,624
私の話を聞いて下さい。

39
00:03:43,757 --> 00:03:46,360
私はちょうどその息子を打ち砕いた
雌犬の頭が入ってる。わかった？

40
00:03:49,162 --> 00:03:50,398
さあ行こう！

41
00:03:50,531 --> 00:03:51,665
行けません。

42
00:03:51,799 --> 00:03:53,133
私の人々は私を必要としています。

43
00:03:53,267 --> 00:03:54,835
私はあなたの民です、無感覚の狂人よ。
来て。

44
00:03:55,969 --> 00:03:57,405
カルヴィン、聞いてください。

45
00:03:57,538 --> 00:03:59,139
これはそのうちの 1 つではありません
あなたのカウボーイ映画、カルヴィン。

46
00:03:59,273 --> 00:04:00,441
これが現実の生活です。
車に乗りましょう。

47
00:04:02,009 --> 00:04:02,810
おい。おい！

48
00:04:04,211 --> 00:04:07,047
イエス。わかりました、聞こえます。
それを置いてください。

49
00:04:08,482 --> 00:04:09,383
くそ。

50
00:04:15,055 --> 00:04:17,358
カルヴィン、お願いです。

51
00:04:17,491 --> 00:04:19,092
私を作らないでください
ここに残しておいてください。

52
00:04:19,226 --> 00:04:20,594
車に乗ってください！

53
00:04:20,728 --> 00:04:23,063
私は生まれ変わりです
シッティングブルの。

54
00:04:23,196 --> 00:04:24,365
ええ、私はあなたが何者であるかを知っています--

55
00:04:24,498 --> 00:04:26,700
しかし、私たちはまだそうしなければなりません
ここから出て行け。

56
00:04:26,834 --> 00:04:28,736
聞いて、家に帰ります。
家、家。

57
00:04:28,869 --> 00:04:30,438
本当の家。わかった？

58
00:04:33,073 --> 00:04:34,842
ホイットリーの家に行きます。

59
00:04:34,975 --> 00:04:37,244
彼らと一緒にそこにいてください。
お世話になります。

60
00:04:37,378 --> 00:04:39,212
正直に言うと、おそらく私ができるよりも良いでしょう。

61
00:04:39,347 --> 00:04:40,581
計画があります。

62
00:04:40,714 --> 00:04:42,416
すべてがうまくいくなら
そうなるはずです、

63
00:04:42,550 --> 00:04:45,686
私たちをここから連れ出します。
実際に。約束します。

64
00:04:45,986 --> 00:04:48,889
私の家はここです
大いなる精神の中で。

65
00:04:50,991 --> 00:04:52,893
なんてことだ
私はそれを言うべきですか？

66
00:04:58,732 --> 00:05:00,401
ホイットリーの家に行きます。

67
00:05:15,849 --> 00:05:17,718
くそ！

68
00:05:27,260 --> 00:05:30,263
くそー！くそ！

69
00:05:48,782 --> 00:05:52,119
ああ、あの女。

70
00:06:09,036 --> 00:06:10,303
彼女はどこにいるの？

71
00:06:12,239 --> 00:06:14,007
彼女は私の車を乗っ取ったのですか？

72
00:06:18,679 --> 00:06:22,483
クソ地獄。おい、やめろ。

73
00:06:26,787 --> 00:06:27,988
このクソ野郎！

74
00:06:30,123 --> 00:06:32,092
クソ野郎。

75
00:06:32,793 --> 00:06:35,328
おい、脳みそクソだ。
私はそれをやめてと言った。

76
00:06:38,632 --> 00:06:40,400
くそー。行くつもりですか
私をそこに来させてください

77
00:06:40,534 --> 00:06:41,635
そしてお尻を撃ちますか？

78
00:07:22,843 --> 00:07:24,411
うん。

79
00:08:26,907 --> 00:08:30,310
♪これより強い風はない
吹くより♪

80
00:08:30,443 --> 00:08:33,847
♪ダウン
寂しい線路♪

81
00:08:35,115 --> 00:08:37,885
♪ これ以上に美しい光景はありません
振り返るよりも♪

82
00:08:38,018 --> 00:08:40,487
♪君が置き去りにした街で♪

83
00:08:42,623 --> 00:08:45,793
♪ でも何もないよ
まさに本物ですね♪

84
00:08:45,926 --> 00:08:48,896
♪心の中の愛として♪

85
00:08:51,198 --> 00:08:56,904
♪目を閉じて
午前中はここに来ます♪

86
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
♪目を閉じて…♪

87
00:09:01,975 --> 00:09:04,544
私の人生が面白くないことはわかっています。

88
00:09:05,145 --> 00:09:07,981
あまり興奮していないことはわかっています
どちらか。

89
00:09:08,115 --> 00:09:10,217
派手な仕事はありません。

90
00:09:10,784 --> 00:09:13,353
高級車は運転しません。

91
00:09:14,154 --> 00:09:16,657
私はその一員ではありません
あらゆる種類のカントリークラブ。

92
00:09:17,958 --> 00:09:22,262
でも、素敵な家を持っているので、
力強い背中…

93
00:09:24,297 --> 00:09:26,233
そして愛に満ちた心
与えること。

94
00:09:29,202 --> 00:09:32,606
世界はとても満たされています
悪いことの、それは...

95
00:09:34,742 --> 00:09:36,043
恐ろしいですね。

96
00:09:37,577 --> 00:09:39,512
特に一人の場合は。

97
00:09:40,981 --> 00:09:42,750
誰も孤独であってはなりません。

98
00:09:44,151 --> 00:09:45,518
人々、彼らは...

99
00:09:47,354 --> 00:09:49,222
人々はそうすべきです...ああ。

100
00:09:53,493 --> 00:09:57,097
ああ、なんてことだ。嬉しい…嬉しい…

101
00:09:59,599 --> 00:10:01,368
人々は幸せになるべきです。

102
00:10:02,235 --> 00:10:04,638
私はあなたを幸せにできると思います。

103
00:10:05,438 --> 00:10:07,941
だからこそ私はあなたが欲しいのです
私の幸せな妻になるために

104
00:10:08,608 --> 00:10:10,711
そして私がそうなるために
あなたの幸せな夫。

105
00:10:13,113 --> 00:10:14,547
ブリタニー・ゲーブル。

106
00:10:17,617 --> 00:10:19,720
結婚して下さい？

107
00:10:21,689 --> 00:10:23,724
どうだった？
え、どう思いますか？

108
00:10:25,225 --> 00:10:29,162
私は...それは...いい音だと思います。

109
00:10:30,563 --> 00:10:32,232
彼女に聞いてみるべきだと思うのね
今日は？

110
00:10:32,966 --> 00:10:36,804
うーん、実はそうではないんですが…
私に言わせれば。

111
00:10:37,070 --> 00:10:39,172
確かにそうです。

112
00:10:40,974 --> 00:10:44,011
ええと...私は...私はただのウェイトレスです。

113
00:10:44,144 --> 00:10:46,980
私は、私は、そうではありません...
本当にあなたを知っています。

114
00:10:47,247 --> 00:10:48,982
おお。左利きのレッドベター。

115
00:10:49,116 --> 00:10:51,651
確かにそうですよね。
私は毎日ここに来ます。

116
00:10:51,985 --> 00:10:53,153
私が卵が好きなのはご存知でしょう。

117
00:10:53,286 --> 00:10:54,354
注文してください。

118
00:10:54,487 --> 00:10:56,323
私はコーヒーが大好きです。

119
00:10:56,456 --> 00:10:58,058
私のガールフレンド
それさえ知りません。

120
00:10:58,325 --> 00:11:02,262
いつまでいるの…二人…
一緒にいた？

121
00:11:02,896 --> 00:11:05,065
約2週間。

122
00:11:06,133 --> 00:11:08,135
今日は昼食です。

123
00:11:08,401 --> 00:11:11,371
彼女に聞こうと思っていたのですが
デザートの後に私と結婚してください。

124
00:11:11,638 --> 00:11:12,906
注文してください。

125
00:11:13,040 --> 00:11:14,908
そうですね、うまくいくといいのですが…。

126
00:11:16,944 --> 00:11:18,378
ふーむ。

127
00:11:20,480 --> 00:11:23,283
M、もしかしたらそうすべきかもしれません...
もう少し働きましょう...もっと見る

128
00:11:23,416 --> 00:11:25,185
あなたの...スピーチを暗記すると、

129
00:11:25,318 --> 00:11:27,220
だから使う必要はないよ
インデックスカード。

130
00:11:29,089 --> 00:11:30,390
良いアイデア。

131
00:11:31,992 --> 00:11:34,361
良い考えです。

132
00:11:35,929 --> 00:11:36,964
私は…ごめんなさい。

133
00:11:37,630 --> 00:11:38,665
うん。

134
00:11:41,034 --> 00:11:43,070
私の人生が面白くないことはわかっています。

135
00:11:45,873 --> 00:11:48,441
知っています
私もあまり興奮しません。

136
00:11:48,942 --> 00:11:50,878
派手な仕事はありません。

137
00:11:52,112 --> 00:11:53,914
高級車は運転しません。

138
00:11:58,518 --> 00:12:00,888
私は会員ではありません
あらゆる種類のカントリークラブ。

139
00:12:06,894 --> 00:12:08,929
でも、素敵な家を持っているので、

140
00:12:09,062 --> 00:12:12,766
強い背中と、
与える愛に満ちた心。

141
00:12:14,067 --> 00:12:16,603
世界はとても満たされています
悪いことの。

142
00:12:16,736 --> 00:12:19,039
恐ろしいですね。

143
00:12:20,507 --> 00:12:22,542
特に一人の場合は。

144
00:12:23,076 --> 00:12:25,212
誰も孤独であってはなりません。

145
00:12:25,846 --> 00:12:28,681
人々は幸せになるべきです。

146
00:12:28,816 --> 00:12:31,151
私はあなたを幸せにできると思います。

147
00:12:31,751 --> 00:12:34,922
だから私はあなたが欲しいのです
私の幸せな妻になるために

148
00:12:36,256 --> 00:12:38,191
そして私がそうなるために
あなたの幸せな夫。

149
00:12:43,096 --> 00:12:44,231
ブリタニー・ゲーブル。

150
00:12:46,266 --> 00:12:47,567
結婚して下さい？

151
00:12:49,870 --> 00:12:51,704
左利き、
これは3回目のデートのようです。

152
00:12:51,972 --> 00:12:53,640
ああ、4番目。

153
00:12:53,773 --> 00:12:55,742
でも、ランチも食べました
先週の火曜日。

154
00:12:56,910 --> 00:12:58,145
私を愛していないのですか？

155
00:12:58,278 --> 00:12:59,412
こんにちは、ブリタニー。

156
00:12:59,546 --> 00:13:01,548
- ロバート。ダイアナ。こんにちは。
- こんにちは。

157
00:13:01,681 --> 00:13:03,383
- おめでとう。
- おお。

158
00:13:04,284 --> 00:13:06,719
- そうでしょう？
- いいえ。

159
00:13:07,187 --> 00:13:10,323
つまり、あなたはかわいいです
そしてあなたは素敵です、

160
00:13:10,457 --> 00:13:12,926
でも実際にはそうでもない
まだあなたを知っています。

161
00:13:16,629 --> 00:13:18,098
やあ、ごめんなさい。

162
00:13:18,231 --> 00:13:22,235
ええと、家に連れて帰りましょう。
あなたのバッグを取りに行きます。

163
00:13:22,369 --> 00:13:24,938
いいえ、大丈夫です。
友達に電話できます。

164
00:13:26,373 --> 00:13:27,607
いいえ、そうではありません...

165
00:13:27,740 --> 00:13:29,176
ねえ、ブリタニー。お願いします。

166
00:13:31,411 --> 00:13:33,413
どのくらいの頻度でこれを行いますか？

167
00:13:36,083 --> 00:13:38,151
そんなに頻繁ではありません。

168
00:13:39,586 --> 00:13:41,321
今年は何回目？

169
00:13:42,322 --> 00:13:44,791
- 数えますか？
- はい、私も数えます。

170
00:13:44,925 --> 00:13:47,394
何人の女性に質問しましたか
今年結婚する？

171
00:13:48,929 --> 00:13:50,463
三つ。

172
00:13:50,597 --> 00:13:52,365
待って。ごめん。

173
00:13:56,136 --> 00:13:57,837
今のところ4つです。

174
00:14:00,073 --> 00:14:02,475
そうすべきではないと思います
また会いましょう。

175
00:14:10,117 --> 00:14:12,652
やあ、デビー、私です。
お願いしてもいいですか？

176
00:14:20,961 --> 00:14:22,362
はい、それは 4 つです。

177
00:14:31,138 --> 00:14:32,372
準備し始める？

178
00:14:32,505 --> 00:14:33,240
ありがとう。

179
00:14:38,045 --> 00:14:39,712
ねえ、ええと、彼は私を見ましたか？

180
00:14:39,846 --> 00:14:41,014
これを書き留めてください。

181
00:14:41,148 --> 00:14:42,349
あなたはいらない
これを台無しにするために。

182
00:14:42,482 --> 00:14:43,683
いいえ、私はそうは思いません。

183
00:14:43,816 --> 00:14:47,154
本物のお金。

184
00:14:47,420 --> 00:14:50,523
ああ、助かった。
クソ野郎が私を非難するだろう。

185
00:14:50,657 --> 00:14:53,893
許可がありません
今すぐ家を出てください。

186
00:14:54,661 --> 00:14:56,829
- 彼は... 去ろうとしていると思います。
- よし。

187
00:14:56,964 --> 00:14:58,398
- うーん、うーん。
- 1秒

188
00:15:11,578 --> 00:15:13,113
ええと、彼は...彼は出発します。

189
00:15:13,246 --> 00:15:14,847
あなたは...
後ろのドア

190
00:15:14,982 --> 00:15:16,549
...を通して
必要に応じてキッチン。

191
00:15:17,884 --> 00:15:20,320
あなたは本当に優しいです。ありがとう。

192
00:15:54,587 --> 00:15:56,289
ここで注文してください。

193
00:16:04,897 --> 00:16:08,768
♪したくない
ラブソングを聞いてください♪

194
00:16:10,970 --> 00:16:14,941
♪この飛行機に乗りました
飛ぶだけ♪

195
00:16:17,210 --> 00:16:20,513
♪そして私は生命があることを知っています
私の下に♪

196
00:16:21,281 --> 00:16:26,986
♪ でも、あなたが見せてくれるものはすべて
大草原と空ですね♪

197
00:16:36,663 --> 00:16:40,200
こんにちは、ダーリン。
あなたはメンバーですか、それともゲストですか?

198
00:16:40,633 --> 00:16:43,436
彼女が私のゲストだとしましょう、ウィム。
うん。

199
00:16:43,570 --> 00:16:45,372
私のタブでビールを2杯もらえますか?

200
00:16:49,842 --> 00:16:51,811
それでよければ。

201
00:16:52,779 --> 00:16:55,515
確かに…そうです。

202
00:16:55,815 --> 00:16:56,983
うん？

203
00:16:59,452 --> 00:17:00,853
わかりました、それでは。

204
00:17:00,987 --> 00:17:04,624
- プロポーズはどうでしたか?
- 素晴らしいものではありません。

205
00:17:09,462 --> 00:17:11,198
わ、わ、待ってください。

206
00:17:13,032 --> 00:17:17,870
そうすべきではないですか...
う、もう一方の手を使いますか？

207
00:17:18,004 --> 00:17:19,139
なぜ？

208
00:17:21,274 --> 00:17:22,842
さて、あなたの...名前。

209
00:17:22,975 --> 00:17:25,578
左利き。はい、それは私の本名です。

210
00:17:25,712 --> 00:17:28,681
左利きのガブリエル・レッドベター。
私の出生証明書に書いてあります。

211
00:17:29,282 --> 00:17:31,684
でも、あなたは右利きですか？

212
00:17:31,818 --> 00:17:34,121
うーん。いつもそうだった。

213
00:17:37,857 --> 00:17:39,359
うん。

214
00:17:41,228 --> 00:17:43,096
バランスが悪いですね。

215
00:17:43,563 --> 00:17:46,333
あなたは...酔っていないようです。

216
00:17:46,599 --> 00:17:50,270
そうではありません。脳損傷。

217
00:17:51,871 --> 00:17:54,374
交通機関の運転をしていました
カブール郊外。

218
00:17:55,242 --> 00:17:59,412
IEDを打ってしまいました。 03:00。

219
00:18:02,715 --> 00:18:03,916
ここ。

220
00:18:06,219 --> 00:18:08,521
さあ、傷跡を感じてください。
私は気にしない。

221
00:18:10,357 --> 00:18:13,726
おお。そうですね…たぶん。

222
00:18:17,497 --> 00:18:20,133
それは…大きな傷です。

223
00:18:20,767 --> 00:18:22,802
そうですね、目立ちますね。

224
00:18:24,437 --> 00:18:27,207
彼らは私の頭を割らなければならなかった
中へ入るために。

225
00:18:27,907 --> 00:18:29,976
私は自分を幸運だと思っていますが、
ご存知の通り。

226
00:18:31,278 --> 00:18:32,879
何も見つかりませんでした。

227
00:18:37,116 --> 00:18:38,418
はい、それは冗談です。

228
00:18:40,587 --> 00:18:42,222
素敵な笑い方をしてますね。

229
00:18:46,526 --> 00:18:47,727
ありがとう。

230
00:18:47,860 --> 00:18:49,429
私もあなたの声が好きです。

231
00:18:52,899 --> 00:18:58,338
いや、違うよ。誰もいない
私の…吃音を聞きたいのです。

232
00:19:01,608 --> 00:19:02,842
まあ、気に入ってます。

233
00:19:04,277 --> 00:19:06,279
あるいは、少なくとも私は気にしません。

234
00:19:06,613 --> 00:19:07,847
そんな風に話さなかったら、

235
00:19:07,980 --> 00:19:11,251
そうは思わない
時間を教えてください。

236
00:19:12,385 --> 00:19:15,522
少なくとも...あなたは正直です。

237
00:19:15,988 --> 00:19:19,292
正直に言わなければなりません。
私はあまり...

238
00:19:22,629 --> 00:19:24,364
あまり行ったことがない
深い思想家のもの。

239
00:19:24,997 --> 00:19:26,533
事故の前でもね。

240
00:19:26,666 --> 00:19:28,435
ウィム爺さんは無理だと言う
違いもわかります。

241
00:19:30,670 --> 00:19:33,105
深い思考は過大評価されています。

242
00:19:33,440 --> 00:19:36,142
私は...本当にひどいことだと思います
いつも、そして...

243
00:19:36,276 --> 00:19:38,278
それが私をどこに連れて行ったか見てください。

244
00:19:39,646 --> 00:19:43,082
あなたはただ誓っただけです。
あなたは呪いの言葉を言いました。

245
00:19:44,083 --> 00:19:46,653
私は...時計がずれています。

246
00:19:47,254 --> 00:19:50,056
言えます
何が何でも...私が望むもの。

247
00:19:52,659 --> 00:19:53,993
まあ、それでは大丈夫です。

248
00:19:57,630 --> 00:19:59,065
もう一ラウンド買ってもいいですか？

249
00:20:01,368 --> 00:20:03,403
はい、そうかもしれません。

250
00:20:05,272 --> 00:20:06,739
よし。

251
00:20:11,378 --> 00:20:13,313
やあ、ウィム。あと2つくらいはどうですか？

252
00:20:35,735 --> 00:20:38,938
さて、
猫が何を引きずり込んだかを見てください。

253
00:20:39,706 --> 00:20:43,109
何かアイデアはありますか
今何時ですか？

254
00:20:44,644 --> 00:20:49,316
私は…静かにしようとしていたのです。

255
00:20:49,582 --> 00:20:51,384
わ、わ、聞きたくないです。

256
00:20:51,518 --> 00:20:53,052
私は寝ようとしています。

257
00:20:55,555 --> 00:20:58,725
私は...私は...

258
00:21:00,893 --> 00:21:02,128
ごめんなさい。

259
00:21:05,565 --> 00:21:07,266
それから、ベッドに寝てください。

260
00:21:08,668 --> 00:21:10,403
私たちの中には働かなければいけない人もいる
朝。

261
00:22:04,090 --> 00:22:05,825
週末まであと一日、
フレンチー。

262
00:22:06,759 --> 00:22:08,461
彼らは雨が降るかもしれないと言います。

263
00:22:09,496 --> 00:22:12,264
もちろん、彼らはこう言います
たくさんありますね。

264
00:22:12,399 --> 00:22:14,467
やあ、わかったよ。

265
00:22:30,950 --> 00:22:32,151
ペニー・ジョー？

266
00:22:36,022 --> 00:22:40,259
私は、これらは...使えると思いました
もう少し、もう少し日光を。

267
00:22:42,328 --> 00:22:43,663
こんにちは、こんにちは。

268
00:22:45,665 --> 00:22:46,866
こんにちは。

269
00:22:48,367 --> 00:22:50,002
分ほど時間はありますか？

270
00:22:52,004 --> 00:22:54,373
確かに、そうです。はい。

271
00:22:54,507 --> 00:22:56,476
わかりました、いいです。だって、あの...

272
00:22:58,277 --> 00:23:02,381
私には...本当にばかげたアイデアがあります
私は...あなたに走ってもらいたいです。

273
00:23:05,952 --> 00:23:08,655
もちろん。えー、それでは...

274
00:23:09,155 --> 00:23:11,524
私は思う...
何かが起こるだろう...

275
00:23:11,658 --> 00:23:13,392
今日の4時にディナーで。

276
00:23:13,526 --> 00:23:14,160
遅刻ですよ。

277
00:23:14,427 --> 00:23:17,530
実際、そうではありません。 3:59。

278
00:23:21,968 --> 00:23:23,202
こうすべきだった
プライベートで。

279
00:23:23,335 --> 00:23:25,037
ごめんなさい、友達。

280
00:23:25,171 --> 00:23:27,974
あなたは私が十分に愚かだと思っています
プライベートな場所で会いましょうか？

281
00:23:28,240 --> 00:23:29,609
もう注文しましたか？

282
00:23:29,742 --> 00:23:32,011
いいえ、お待ちしております。

283
00:23:32,278 --> 00:23:33,880
だからといって遅刻するわけではありません。

284
00:23:42,522 --> 00:23:44,090
もらってもいいですか？
何か食べるもの？

285
00:23:48,260 --> 00:23:49,829
BLTを受けてみようと思います
フライドポテトとコーラと一緒に。

286
00:23:53,232 --> 00:23:56,903
それで、ええと...あなたたち...2人はどうですか?

287
00:23:59,071 --> 00:24:00,473
戻ってきたほうがいいかもしれない
すぐに。

288
00:24:00,607 --> 00:24:01,974
彼らは...

289
00:24:03,576 --> 00:24:04,877
にらめっこコンテスト。

290
00:24:08,748 --> 00:24:10,917
チーズバーガーを食べます
よくやった、フライドポテトのサイド

291
00:24:11,050 --> 00:24:13,185
そして、その場で良いものは何でも。
あなたも？

292
00:24:14,954 --> 00:24:19,659
ああ、私たちは食べていますか？
やっぱり遅れてないと思うよ。

293
00:24:20,126 --> 00:24:22,829
ほら、
これを変えたいなら

294
00:24:22,962 --> 00:24:26,098
ある種のパット・ギャレットと
ビリー・ザ・キッドのような状況、

295
00:24:26,232 --> 00:24:27,466
そうしてください、

296
00:24:28,034 --> 00:24:29,836
ずっと欲しかったから
それをするために

297
00:24:30,436 --> 00:24:32,404
かなり
私の人生全体。

298
00:24:33,573 --> 00:24:34,507
ふーむ？

299
00:24:38,110 --> 00:24:41,514
コブサラダを一緒に食べます
横にバルサミコビネグレット

300
00:24:41,648 --> 00:24:44,283
そして飲むのは氷水だけです。

301
00:24:44,416 --> 00:24:45,985
見ようとしている
私の女の子らしい姿。

302
00:24:51,290 --> 00:24:52,792
それで、あなたはどうですか、あなた？

303
00:24:54,393 --> 00:24:57,530
ああ、コブサラダを食べます

304
00:24:57,664 --> 00:25:00,800
バルサミコビネグレット添え
側に。

305
00:25:01,834 --> 00:25:03,536
完璧。

306
00:25:03,670 --> 00:25:07,339
わかりました、それで...あります
私が目に留まったこの工芸品。

307
00:25:07,473 --> 00:25:08,608
今はそれほど派手なものではありません...

308
00:25:08,741 --> 00:25:09,776
それは何ですか？

309
00:25:09,909 --> 00:25:12,078
私はそれに近づいていました。イエス。

310
00:25:12,478 --> 00:25:15,347
古いインディアンのシャツです
闇市場に落ちた。

311
00:25:15,481 --> 00:25:18,317
そして、私が言ったように、それは何もありません
派手すぎますが、すべてが均一で、

312
00:25:18,450 --> 00:25:19,652
そうであることが望ましいと思います
手の中に

313
00:25:19,786 --> 00:25:20,887
私のような誰かの

314
00:25:21,020 --> 00:25:22,589
実際に誰ができるだろうか
感謝します。

315
00:25:22,722 --> 00:25:24,523
今のところ、
それは個人のコレクションにあります

316
00:25:24,657 --> 00:25:26,458
そして所有者は主張する
売り物ではありません。

317
00:25:26,593 --> 00:25:28,895
しかし、もし誰かがそうするとしたら、
努力する

318
00:25:29,028 --> 00:25:30,162
その衣服を解放するために、

319
00:25:30,296 --> 00:25:31,798
私なら支払います...

320
00:25:33,032 --> 00:25:36,736
...6グランド。定額制料金。
ストレート現金。 1回限りのオファー。

321
00:25:36,869 --> 00:25:38,605
なぜそれが欲しいのですか？

322
00:25:38,938 --> 00:25:42,308
なぜそう思うのですか
それを尋ねる立場にありますか？

323
00:25:42,875 --> 00:25:45,144
わかった。けっこうだ。

324
00:25:47,213 --> 00:25:50,082
優しく聞いてもいいですか
どれくらいの価値があるのですか？

325
00:25:50,216 --> 00:25:52,619
お金を払うのに十分な価値がある
それを私に持ってくるのに6万ドル、

326
00:25:52,752 --> 00:25:55,521
でも払えないほどではない
押されたら他の地元の凶悪犯。

327
00:25:56,789 --> 00:25:57,757
わかった。

328
00:25:58,958 --> 00:25:59,926
10グランド。

329
00:26:00,059 --> 00:26:01,360
ディロン、さあ。

330
00:26:01,493 --> 00:26:03,562
彼はプロを望んでいる、
彼はプロの料金を支払うことができます。

331
00:26:03,696 --> 00:26:04,864
十。

332
00:26:05,865 --> 00:26:07,834
君も同じくらい良いほうがいいよ
キップ・ブランチャードが言うように、あなたはそうです。

333
00:26:07,967 --> 00:26:09,068
相棒、私の方が良くなった。

334
00:26:10,569 --> 00:26:13,940
よし。十ですよ。
おめでとう。

335
00:26:16,643 --> 00:26:19,245
すぐ戻ってきます。ああ...ごめんなさい。

336
00:26:19,378 --> 00:26:20,713
ありがとう、恋人。

337
00:26:20,847 --> 00:26:23,950
はい、現在の所有者の名前です
ペンドルトン・デュバルです。

338
00:26:24,083 --> 00:26:26,753
彼はそれが好きです
週末をホストして過ごす

339
00:26:26,886 --> 00:26:28,855
ハイカルチャーディナーパーティー
夜深くまで。

340
00:26:28,988 --> 00:26:31,057
それで、ゲストですが、心配はありません。

341
00:26:31,190 --> 00:26:32,124
それを処理できると思いますか？

342
00:26:32,258 --> 00:26:33,960
勝手に推測してみてください。

343
00:26:34,093 --> 00:26:36,095
すみません。

344
00:26:38,397 --> 00:26:41,133
クソ、これを手に入れなきゃ。
ちょっと待ってください、皆さん。

345
00:26:42,401 --> 00:26:44,070
こんにちは？

346
00:26:44,671 --> 00:26:47,907
うん。おい。どうしたの、アミーゴ？

347
00:26:54,280 --> 00:26:55,414
ここで注文してください。

348
00:26:55,547 --> 00:26:56,448
ごめんなさい、ハンク。

349
00:26:58,450 --> 00:27:00,052
注文してください。

350
00:27:00,186 --> 00:27:03,255
おい。良いタイミングだよ、君。
うーん。

351
00:27:04,223 --> 00:27:06,392
うん。そうですね...

352
00:27:06,525 --> 00:27:10,096
幽霊のシャツがあればいいのですが…

353
00:27:10,229 --> 00:27:11,831
分かりませんが、
今週末以降。

354
00:27:12,564 --> 00:27:14,133
うん。

355
00:27:14,266 --> 00:27:16,135
まあ、でも、ご存知のとおり、
あなたが私を欲しがるなら

356
00:27:16,268 --> 00:27:17,436
あなたを第一位に保つために、

357
00:27:17,569 --> 00:27:19,739
必要になるよ
ある種の保証。

358
00:27:20,606 --> 00:27:21,808
正直に言わなければなりません、

359
00:27:21,941 --> 00:27:23,676
あなただけではありません
興味のある方はこちら。

360
00:27:23,810 --> 00:27:25,912
そしてゴーストシャツと一緒に
それが何であるか

361
00:27:26,045 --> 00:27:28,580
そして私は私である...

362
00:27:28,715 --> 00:27:31,317
あなたは私に提示する必要があるでしょう
素敵でジューシーな数字で

363
00:27:31,450 --> 00:27:33,252
まさに今クソだ。

364
00:27:33,886 --> 00:27:35,822
私は考えています
50万ドル

365
00:27:35,955 --> 00:27:37,790
まるで桃のようだ。

366
00:27:38,725 --> 00:27:41,493
うーん。
おめでとう、友よ。

367
00:27:41,627 --> 00:27:43,029
あなたは現在、
最初の位置にあります。

368
00:27:43,162 --> 00:27:45,331
いつどこでお知らせします
交換を行うには。

369
00:27:49,468 --> 00:27:52,872
半分...
百万ドル。本当に？

370
00:27:54,440 --> 00:27:56,142
その男はそう言った。

371
00:27:59,345 --> 00:28:02,014
それで、私は...それは...それだと思います。

372
00:28:06,919 --> 00:28:10,189
彼らはただ...つもりではない
アーティファクトをください。

373
00:28:16,162 --> 00:28:17,529
何をするつもりですか
お金で

374
00:28:17,663 --> 00:28:19,165
いつ入手できますか？

375
00:28:20,599 --> 00:28:22,869
ご存知のように、私は本当にそうではありません
それが必要です。

376
00:28:23,002 --> 00:28:24,670
そうすべきです...
保管しておくといいでしょう。

377
00:28:25,171 --> 00:28:28,240
ああ、あなたは...
そんなことする必要はないよ。

378
00:28:28,374 --> 00:28:30,242
必要なものはすべてすでに手に入れています、本当に。

379
00:28:30,376 --> 00:28:31,878
おいしい食事、おいしいビール。

380
00:28:32,444 --> 00:28:34,814
ええと、良い会社ですね。

381
00:28:35,347 --> 00:28:39,118
私は...彼らはそれをすべて持っているに違いありません
ナッシュビルで。

382
00:28:39,251 --> 00:28:41,888
- ナッシュ -- ナッシュビル?
- うーん、うーん。

383
00:28:42,021 --> 00:28:44,891
アーティファクトを入手したら、

384
00:28:45,024 --> 00:28:48,194
私は...それを売るつもりです
大金のために

385
00:28:48,327 --> 00:28:51,363
そしてそこへ行きます...
プロフェッショナルに歌います。

386
00:28:52,264 --> 00:28:55,501
プロを歌ってください--
あなたが歌手だとは知りませんでした。

387
00:28:55,634 --> 00:28:57,369
誰もそうしません。

388
00:28:58,237 --> 00:29:01,273
- 私は隠れた...宝石です。
- おお。

389
00:29:01,808 --> 00:29:04,210
-どんな曲を歌いますか？
- うーん。

390
00:29:04,343 --> 00:29:08,280
浮気ソング。酒飲みの歌。
痛い曲。

391
00:29:08,414 --> 00:29:10,049
カントリーミュージックを歌いますか？

392
00:29:10,182 --> 00:29:11,450
他にはどんな...
音楽はありますか？

393
00:29:11,583 --> 00:29:12,518
うん。

394
00:29:13,319 --> 00:29:14,753
おお。

395
00:29:15,221 --> 00:29:16,688
歌っていただけますか
私のためにあなたの曲の1つを教えてください。

396
00:29:18,190 --> 00:29:21,427
うーん...いや、いや。

397
00:29:21,560 --> 00:29:25,731
私は、私は、緊張しすぎるでしょう
目の前で歌うこと。

398
00:29:25,865 --> 00:29:28,134
さて、それでは元気ですか
プロとして歌うつもりですか？

399
00:29:28,267 --> 00:29:30,870
わ、あの...橋を渡ります
そこに着いたら。

400
00:29:40,379 --> 00:29:43,149
あなたは、ええと...書きますか
自分の曲はありますか？

401
00:29:45,251 --> 00:29:47,820
うーん...うーん。

402
00:29:48,187 --> 00:29:52,091
- 約... 43 個です。
- 40--

403
00:29:52,724 --> 00:29:54,793
それはとてもたくさんあります。

404
00:29:54,927 --> 00:29:58,764
ええ、でも私は、私は...考えるだけです
そのうちの4つくらいは大丈夫です。

405
00:29:58,898 --> 00:29:59,832
うーん。

406
00:30:01,901 --> 00:30:06,605
私もすべての曲を知っています
M-マイヒーローの。

407
00:30:06,738 --> 00:30:08,274
うん。彼らは誰なの？

408
00:30:09,175 --> 00:30:11,510
ドリー…パートン。

409
00:30:11,643 --> 00:30:12,845
ロレッタ・リン。

410
00:30:12,979 --> 00:30:14,446
ターニャ…タッカー。

411
00:30:14,580 --> 00:30:16,182
タミー…ワイネット。

412
00:30:16,315 --> 00:30:18,084
ドリー…パートン。エミルー…

413
00:30:18,217 --> 00:30:20,219
ドリー・パートンって2回言いましたね。

414
00:30:21,287 --> 00:30:23,822
神様... まさに、私は... そうしました。

415
00:30:27,126 --> 00:30:29,328
分かりません
誰がどうやって...

416
00:30:29,461 --> 00:30:31,663
この中に住んでいます...
音楽のない世界。

417
00:30:40,072 --> 00:30:41,673
ねえ、私は...

418
00:30:41,807 --> 00:30:43,675
それを聞いたことがあります
ナッシュビルは本当に素敵な街です。

419
00:30:49,681 --> 00:30:52,484
♪時間がかかりますよ♪

420
00:30:53,752 --> 00:30:55,955
知っていますか
どうやって...2ステップ?

421
00:30:56,622 --> 00:31:01,060
いいえ、残念ながらそうではありません。

422
00:31:02,628 --> 00:31:04,330
あなたはどうですか？

423
00:31:08,134 --> 00:31:09,701
あまり。

424
00:31:12,804 --> 00:31:16,342
でも、もしやるなら...
ナッシュビル、私たちは... 学んだほうがいいです。

425
00:31:21,147 --> 00:31:24,083
どうですか--どう期待していますか
私たちはそれをしますか？

426
00:31:26,785 --> 00:31:30,556
♪慣れるまで
君を失った♪

427
00:31:30,689 --> 00:31:31,991
そうだね。来て。

428
00:31:32,124 --> 00:31:34,860
♪これからも利用させてください♪

429
00:31:37,329 --> 00:31:38,897
どうやって...ああ。

430
00:31:40,866 --> 00:31:43,602
みたいに行ってください...

431
00:31:43,735 --> 00:31:45,371
♪なんとかなるよ♪

432
00:31:45,504 --> 00:31:49,041
一歩。

433
00:31:49,175 --> 00:31:51,410
♪でもどうやっても♪

434
00:31:54,180 --> 00:31:56,548
♪そんなときもあるよ
電話しますね♪

435
00:32:03,255 --> 00:32:06,392
選挙が失敗するたびに
あるいはちょっとした集団暴力、

436
00:32:06,525 --> 00:32:09,061
あなたはいつも誰かの声を聞くでしょう
真珠を握りしめ、こう言います。

437
00:32:09,195 --> 00:32:10,562
「それで、
カナダに引っ越します。」

438
00:32:10,696 --> 00:32:12,264
そして彼らは戻るべきだ
カナダへ

439
00:32:12,398 --> 00:32:14,700
メッカだから
ペダントとボア用。

440
00:32:14,833 --> 00:32:16,268
しかし、それには疑問が生じます、

441
00:32:16,402 --> 00:32:18,470
なぜアメリカは、
このすべての暴力と毒性

442
00:32:18,604 --> 00:32:20,272
そして問題のある歴史、

443
00:32:20,406 --> 00:32:23,942
より多くの芸術的天才を輩出する
他のどの国よりも？

444
00:32:24,076 --> 00:32:27,546
まあ、そうじゃないかもしれないけど
彼らが生み出すのは…

445
00:32:27,679 --> 00:32:29,615
ありがとう、マンブルズ。
その理由をお話します。

446
00:32:29,748 --> 00:32:31,283
わかった。

447
00:32:31,417 --> 00:32:35,087
それは、
アメリカ人が想像していること

448
00:32:35,221 --> 00:32:37,456
が優先されます
現実のものを超えて。

449
00:32:38,624 --> 00:32:41,927
ふーむ？私たちは可能性の中に住んでいます。
可能性は私たちの生まれながらの権利です。

450
00:32:42,061 --> 00:32:45,931
私たちは可能性の中に生まれてきます。

451
00:32:46,465 --> 00:32:47,933
見て。最新の追加を取得

452
00:32:48,067 --> 00:32:50,669
謙虚な私に
ここに小さなコレクションがあります。

453
00:32:55,307 --> 00:32:58,010
ラコタインディアンのゴーストシャツです。

454
00:33:00,279 --> 00:33:03,215
こんにちは？クソ幽霊シャツだ。

455
00:33:04,283 --> 00:33:06,718
コオロギ？クソ？

456
00:33:07,086 --> 00:33:08,987
わかった。わかった。わかった。

457
00:33:09,121 --> 00:33:11,457
むかしむかし、
ラコタインディアンが支配していた

458
00:33:11,590 --> 00:33:16,362
この土地のすべてが
私たちは現在進行中です。

459
00:33:16,495 --> 00:33:18,830
つまり、
隅々まで。

460
00:33:19,331 --> 00:33:23,502
いつかその小さなことまで
ぼろぼろの探鉱者が金を発見

461
00:33:23,635 --> 00:33:26,205
黒い丘よりもその中に
そして、長い話ですが、

462
00:33:26,338 --> 00:33:27,706
状況は少し虐殺的な方向に変わります。

463
00:33:27,839 --> 00:33:30,042
つまりラコタ族は負ける
彼らの土地の残りの部分。

464
00:33:30,176 --> 00:33:32,878
彼らのバイソンはすべていなくなってしまった。
彼らは独立性を失います。

465
00:33:33,011 --> 00:33:35,147
政府が涙する
彼らのクソ協定はすべて

466
00:33:35,281 --> 00:33:36,648
ゴールドのせいで、

467
00:33:36,782 --> 00:33:40,052
そしてラコタ族は残った
クソ何もない。

468
00:33:40,186 --> 00:33:43,055
つまり、彼らは取り残されているのです。

469
00:33:43,189 --> 00:33:47,626
その真空の中で、
新しい宗教が広がり始める

470
00:33:47,759 --> 00:33:49,528
インドの領土を通過します。

471
00:33:50,496 --> 00:33:52,331
それは定着します。

472
00:33:52,464 --> 00:33:55,000
それは宗教です
1 つのシンプルなアイデアに基づいています。

473
00:33:55,134 --> 00:33:56,568
そのイエス・キリストが――

474
00:33:58,504 --> 00:34:01,873
ああ、彼は少し怒っています、
そして彼は戻ってきます。

475
00:34:03,809 --> 00:34:04,976
しかしラコタ族は…

476
00:34:09,815 --> 00:34:14,052
彼らはただそう思っただけではありません
イエス・キリストが戻って来ようとしていたのです。

477
00:34:14,186 --> 00:34:18,390
いいえ、彼らはそう思いました
イエス・キリストが戻って来ようとしていた

478
00:34:18,524 --> 00:34:21,427
取り除くという使命を帯びて
白人

479
00:34:21,560 --> 00:34:23,495
そこから彼らの聖地が生まれます。

480
00:34:23,629 --> 00:34:27,266
そして何が彼らの安全を守るのか

481
00:34:28,300 --> 00:34:32,204
この戦争中にすべての戦争を終わらせるために？

482
00:34:35,407 --> 00:34:37,743
うん。幽霊のシャツ。

483
00:34:38,344 --> 00:34:40,279
ふーむ。

484
00:34:42,047 --> 00:34:43,449
すみません。

485
00:34:44,416 --> 00:34:46,218
それは興味深いですね、ペンドルトン。

486
00:34:46,352 --> 00:34:47,519
我慢する。

487
00:34:51,557 --> 00:34:53,292
彼らはこれらのシャツを考えなかったのですか？

488
00:34:53,425 --> 00:34:55,361
止まるだろう
白人の弾丸？

489
00:34:55,494 --> 00:34:58,864
はい、確かに彼らはそうでした。

490
00:35:00,031 --> 00:35:03,402
そしてラコタ族のために、信じて
彼らは無敵だったということ

491
00:35:03,535 --> 00:35:04,970
もちろんでした
次に良いこと

492
00:35:05,103 --> 00:35:08,207
本当に無敵になること。

493
00:35:08,340 --> 00:35:09,975
なので、ぜひ近くで見てみてください。

494
00:35:11,677 --> 00:35:13,145
これを見るべきです
朝。

495
00:35:13,679 --> 00:35:15,214
ふーむ。

496
00:35:16,382 --> 00:35:17,416
太陽の光とともに。

497
00:35:22,621 --> 00:35:24,323
行ったほうがいいでしょうか？

498
00:35:25,557 --> 00:35:27,559
おお！

499
00:35:28,427 --> 00:35:29,895
ああ、くそ。

500
00:35:30,262 --> 00:35:31,597
おい！減速する。

501
00:35:33,765 --> 00:35:35,567
ああ、ねえ、ねえ、ねえ。おい。

502
00:35:36,202 --> 00:35:38,804
あなただと仮定します
推論する能力を持っています。

503
00:35:38,937 --> 00:35:42,308
現状では、
私はたくさんのお金を持っています。

504
00:35:42,441 --> 00:35:47,313
したがって…したがって、
話し合おうと提案します。ふーむ？

505
00:35:56,755 --> 00:35:59,825
彼は正しい。
ただのクソシャツだよ。

506
00:36:02,127 --> 00:36:03,462
撃たないでください！

507
00:36:06,798 --> 00:36:09,000
待って。いくら
彼らはあなたにお金を払っていますか？

508
00:36:09,134 --> 00:36:12,638
20万？ 300。それを超えることができます。

509
00:36:12,771 --> 00:36:15,006
10グランド。

510
00:36:15,140 --> 00:36:16,842
2 つの方法に分割します。

511
00:36:17,343 --> 00:36:19,445
10グランド？

512
00:36:19,578 --> 00:36:21,880
クソジーザス。

513
00:36:22,013 --> 00:36:23,415
クソ...

514
00:36:24,015 --> 00:36:26,318
お知らせして申し訳ありませんが、
私の山賊の友人...

515
00:36:28,086 --> 00:36:29,555
あなたがめちゃくちゃにされているということ。

516
00:36:31,523 --> 00:36:33,659
お尻に太い太いチンポが入ってる。

517
00:36:40,666 --> 00:36:43,902
あの雌犬は機敏だったんだ、おい。

518
00:36:45,371 --> 00:36:46,838
それで終わりですよね？

519
00:36:50,141 --> 00:36:51,243
ニース。

520
00:36:52,344 --> 00:36:53,845
お前。

521
00:36:53,979 --> 00:36:54,680
歩く予定はなかったのね
凶器を持って周りに？

522
00:36:54,813 --> 00:36:55,814
車をスタートさせてください。

523
00:36:59,184 --> 00:37:01,052
よ、D。彼女に会った？

524
00:37:01,186 --> 00:37:02,354
車をスタートさせます。

525
00:37:07,326 --> 00:37:08,394
おい。

526
00:37:10,629 --> 00:37:12,564
どれだけ
そんなクソ事に価値はあるのか？

527
00:37:16,001 --> 00:37:20,439
うん。誰のお尻
今犯されてるの？

528
00:38:19,230 --> 00:38:20,966
行かなければならないときは行かなければなりません。

529
00:38:21,099 --> 00:38:22,768
ちょっと待ってください、いいですか？

530
00:38:25,404 --> 00:38:26,738
おそらく私が食べたものだけです。

531
00:39:14,352 --> 00:39:17,523
くそ。

532
00:39:21,993 --> 00:39:24,129
まずは家を潰す
罪のない人たちでいっぱい。

533
00:39:24,262 --> 00:39:25,664
今私たちは車で走り回っています

534
00:39:25,797 --> 00:39:27,733
クソインド人と
トランクの中の埋葬地。

535
00:39:34,506 --> 00:39:36,141
これはダメだよ、おい。

536
00:39:37,175 --> 00:39:38,544
これはとてもひどいことです。

537
00:39:54,159 --> 00:39:55,694
クソ地獄。

538
00:40:24,355 --> 00:40:25,624
おい。

539
00:40:26,224 --> 00:40:27,926
うんざりするものを詰めてください。
私たちは州を離れるつもりです。

540
00:40:28,059 --> 00:40:29,928
私のたわごとを詰めてください。なぜ？

541
00:40:30,061 --> 00:40:32,798
私は3人です、
おそらくわずか4時間の距離です。

542
00:40:32,931 --> 00:40:34,265
もっと教えてあげる
そこに着いたら。

543
00:40:34,399 --> 00:40:36,234
でも、言っておきますが、あなたの人生は
全部バラの花びらになるよ

544
00:40:36,367 --> 00:40:38,203
そして香りのキャンドル
この日から。

545
00:40:38,336 --> 00:40:40,171
私は香りの付いたキャンドルが嫌いです。

546
00:40:40,772 --> 00:40:42,440
それから、ろうそくはありません。

547
00:40:42,574 --> 00:40:44,776
イエス。ファック、マンディ。

548
00:40:44,910 --> 00:40:47,278
ただ穴を塞いでください
そして荷造りに取り掛かります、いいですか？

549
00:41:17,042 --> 00:41:17,943
はぁ。

550
00:41:51,577 --> 00:41:58,149
ここから出て行きましょう！

551
00:42:39,157 --> 00:42:40,225
荷物を詰めましたか？

552
00:42:41,292 --> 00:42:42,527
何のために？

553
00:42:43,695 --> 00:42:46,197
もちろん。絶対に。何のために？

554
00:42:48,033 --> 00:42:49,668
あなたはインドのたわごとが好きですよね？

555
00:42:57,008 --> 00:42:58,009
それをチェックしてください。

556
00:42:59,711 --> 00:43:01,346
変なクソ兄貴。

557
00:43:09,420 --> 00:43:10,521
一体何だ、マンディ？

558
00:43:10,656 --> 00:43:12,290
私はあなたに言いました
私たちは州を離れなければなりませんでした。

559
00:43:12,423 --> 00:43:15,861
あなたは州を離れます。
また寝ます。

560
00:43:16,061 --> 00:43:17,528
くそー！

561
00:43:17,663 --> 00:43:20,431
私は100万ドルを手に入れました
私の車のトランクにある遺物。

562
00:43:20,832 --> 00:43:22,067
うーん、うーん。

563
00:43:22,668 --> 00:43:24,970
マンディ、出発しなければなりません、
みたいな、今クソ。

564
00:43:25,103 --> 00:43:27,739
いや、疲れた。

565
00:43:30,075 --> 00:43:31,209
くそ。

566
00:43:37,248 --> 00:43:39,651
時々、自分がクィアだったらよかったのにと思うことがあります。
それを知っていますか？

567
00:43:40,719 --> 00:43:42,654
だったら我慢する必要はないのに
愚かなクソ幅広で

568
00:43:42,788 --> 00:43:44,089
私のナットを外すためだけに。

569
00:43:45,924 --> 00:43:47,893
つまり、それは正確には何ですか？

570
00:43:49,360 --> 00:43:50,628
生物学？

571
00:43:51,697 --> 00:43:52,898
心理学？

572
00:43:54,966 --> 00:43:57,468
ただ悪臭を放つだけですか
あなたの脚の間にクソ穴がある

573
00:43:57,602 --> 00:43:59,738
あなたを自動的にレンダリングします
合理的思考ができないのか？

574
00:44:04,109 --> 00:44:05,410
計画があります。

575
00:44:05,543 --> 00:44:06,812
すべてがうまくいくなら
そうなるはずです、

576
00:44:06,945 --> 00:44:08,279
私たちをここから連れ出します。

577
00:44:08,413 --> 00:44:10,281
実際に。約束します。

578
00:44:10,716 --> 00:44:13,518
私の家はここです
大いなる精神の中で。

579
00:44:34,472 --> 00:44:36,174
誰だかわかる気がする…それは。

580
00:44:40,779 --> 00:44:42,981
彼女は私の車を奪った。

581
00:44:45,450 --> 00:44:46,684
クソ地獄。

582
00:44:47,118 --> 00:44:49,187
おい、やめろ。

583
00:44:49,320 --> 00:44:51,022
くそー。

584
00:44:51,156 --> 00:44:52,824
私を来させるつもりですか
そこにお尻を撃ちますか？

585
00:45:14,880 --> 00:45:17,282
私は生まれ変わりです
シッティングブルの、

586
00:45:17,415 --> 00:45:19,150
ラコタ族の偉大な戦争指導者。

587
00:45:31,396 --> 00:45:33,598
♪私はいくつかのコンマを愛しています
でも、コミュニティをもっと愛してください♪

588
00:45:33,731 --> 00:45:34,732
♪三つ編みを作ってくれました♪

589
00:45:34,866 --> 00:45:36,334
♪ 勝てますよ♪

590
00:45:36,467 --> 00:45:38,403
♪ でも信じてください
たくさんの傷跡が残ってしまいました♪

591
00:45:38,937 --> 00:45:40,471
♪絵を描いています♪

592
00:45:40,605 --> 00:45:43,041
♪ 彼は私にそれを手に入れるように言いました
私はそれと一緒に、私は去っていきます♪

593
00:45:43,174 --> 00:45:45,043
♪ 例えば、何してるの？ ♪

594
00:45:45,176 --> 00:45:46,978
♪ずっと磨いてた♪

595
00:45:47,112 --> 00:45:48,179
♪決してケチじゃないよ♪

596
00:45:48,313 --> 00:45:49,714
♪アフガンが吹いている♪

597
00:45:49,848 --> 00:45:50,982
♪街に帰ってきました
いいね、おっと♪

598
00:45:51,116 --> 00:45:52,083
♪軸で遊んでます♪

599
00:45:52,217 --> 00:45:53,651
♪イメージは変わりません♪

600
00:45:53,785 --> 00:45:55,386
♪私たち以上に
矢と弓だけ♪

601
00:45:55,520 --> 00:45:57,022
♪私は下から来た
まだまだ最下位です♪

602
00:45:57,155 --> 00:45:58,890
♪でもベイビー
つま先を浸してます♪

603
00:45:59,024 --> 00:46:00,859
♪もう鞭打たない
そしてひっくり返すとOs♪

604
00:46:00,992 --> 00:46:02,727
♪ママはとても誇りに思っています
ママは知ってるからね♪

605
00:46:02,861 --> 00:46:04,695
♪私はこれをします
茶色くなった赤ちゃんに♪

606
00:46:04,830 --> 00:46:06,164
♪ 誰か渡しに行って
王冠がつきます♪

607
00:46:06,297 --> 00:46:07,065
♪彼らに花を贈ってください…♪

608
00:46:19,677 --> 00:46:21,212
おしゃべりする時間はあまりないよ、坊や。

609
00:46:21,346 --> 00:46:22,713
話す。

610
00:46:23,181 --> 00:46:25,216
私は生まれ変わりです
シッティングブルの、

611
00:46:25,350 --> 00:46:26,818
ラコタ族の偉大な戦争指導者。

612
00:46:26,952 --> 00:46:29,654
まるで
誰かが見ていた

613
00:46:29,787 --> 00:46:32,157
多すぎる
カウボーイ映画とインディアン映画。

614
00:46:32,290 --> 00:46:34,325
旅行してきました
何世紀にもわたる死を経て、

615
00:46:34,459 --> 00:46:36,962
それを発見するためだけに
あなたは習慣を放棄しました、

616
00:46:37,095 --> 00:46:39,130
文化、
私たちの人々の武器。

617
00:46:40,631 --> 00:46:41,967
多すぎます。

618
00:46:45,636 --> 00:46:47,005
やあ、ハンク。
何だよ、おい？

619
00:46:49,574 --> 00:46:53,411
彼が辺りを覗いているのを見つけた。
キッドは自分をシッティングブルだと言う。

620
00:46:53,544 --> 00:46:55,313
それを信じますか？座っている雄牛。

621
00:46:55,446 --> 00:46:58,483
わかった。変な白人の子。指摘した。

622
00:46:58,616 --> 00:47:00,852
あの変な白人の子
同じトレーラーに住んでいます

623
00:47:00,986 --> 00:47:02,587
ディロン・マッキントッシュとして。

624
00:47:02,988 --> 00:47:05,790
聞いたね。幽霊のシャツ
昨夜盗まれました。

625
00:47:05,924 --> 00:47:08,659
うん。何人かの暴漢が持ち出した
ブジーの女でいっぱいの家。

626
00:47:08,793 --> 00:47:10,495
いいよ、クソ野郎。
くそー。

627
00:47:10,628 --> 00:47:13,298
まあ、言葉はビッグ・ファン・デイブです

628
00:47:13,431 --> 00:47:15,366
刺された状態で発見された
今朝死に至る。

629
00:47:15,500 --> 00:47:19,004
どこかの空の採石場
あちらとここの中間。

630
00:47:19,137 --> 00:47:21,839
そしてあなたはこう思います
あの二人はシャツを盗んだの？

631
00:47:21,973 --> 00:47:23,708
私は彼を見た
先日のディナーで

632
00:47:23,841 --> 00:47:26,177
ロイ・リー・ディーンと話しています。

633
00:47:26,311 --> 00:47:30,148
あの植民地主義者、闇市場
アーティファクトを盗むクソ野郎。

634
00:47:31,582 --> 00:47:34,285
ロイ・リー・ディーン。
盗まれた幽霊のシャツ。

635
00:47:34,419 --> 00:47:36,521
とても楽しいデイブが殺害されました。

636
00:47:36,654 --> 00:47:39,624
今、ベイビー・ビリー・ジャックがさまよっている
レズの周り。

637
00:47:40,325 --> 00:47:42,660
- はぁ。
- もしかしたら彼は何かを知っているかもしれない。

638
00:47:42,793 --> 00:47:43,828
うん。

639
00:47:44,930 --> 00:47:47,198
人は自分の歴史を作る、

640
00:47:47,332 --> 00:47:49,334
しかし彼らはうまくいきません
彼らの好きなように。

641
00:47:50,868 --> 00:47:53,338
フランツ・ファノンですよね？

642
00:47:53,471 --> 00:47:55,974
それともあのジジェクの奴か
そんなに好きですか？

643
00:47:56,107 --> 00:47:58,309
おい、読書しなきゃ。

644
00:47:58,443 --> 00:48:00,511
あれはマルクスのカールだ。

645
00:48:01,179 --> 00:48:02,480
さあ、さあ。

646
00:48:02,613 --> 00:48:04,482
ちょっとしたことかどうか見てみましょう
何かのたわごとを知っています。

647
00:48:14,059 --> 00:48:15,160
さて、坊や。

648
00:48:16,461 --> 00:48:18,997
私たちはあなたが生きていることを知っています
ディロン・マッキントッシュと。

649
00:48:19,130 --> 00:48:20,265
彼は何をしていたのですか？

650
00:48:23,068 --> 00:48:24,769
あなたはインディアンに興味がありますよね？

651
00:48:24,902 --> 00:48:26,337
そうですね、わかりました
本当のクソ取引

652
00:48:26,471 --> 00:48:27,572
ここ、あなたの目の前にいます。

653
00:48:27,705 --> 00:48:29,407
彼はハンクです。私はゴーストアイです。

654
00:48:29,540 --> 00:48:30,675
話しましょう。

655
00:48:30,908 --> 00:48:32,043
幽霊の目。

656
00:48:32,978 --> 00:48:34,912
それはあなたの精霊の名前ですか？

657
00:48:35,180 --> 00:48:36,547
いいえ。

658
00:48:36,681 --> 00:48:40,418
与えられましたか
特別な行為やビジョンの後？

659
00:48:40,651 --> 00:48:42,253
いいえ、私が作りました。

660
00:48:42,387 --> 00:48:44,289
あなたは何ですか？

661
00:48:44,655 --> 00:48:46,891
ほら、
私の本名はアルビン・ジョーダンです。

662
00:48:47,025 --> 00:48:48,926
幽霊犬さん、
私のお気に入りの映画のように

663
00:48:49,060 --> 00:48:51,296
そしてゴーストフェイス・キラがそこにいる
ラッパーに関して言えば…

664
00:48:51,429 --> 00:48:53,598
幽霊犬？

665
00:48:53,731 --> 00:48:55,866
うん。フォレスト・ウィテカーと。

666
00:48:56,534 --> 00:48:58,569
黒のことだよ
ギャングバンガーの暗殺者

667
00:48:58,703 --> 00:49:00,305
実はサムライなんだよ。

668
00:49:00,438 --> 00:49:01,672
RZAがサウンドトラックを担当した。

669
00:49:02,007 --> 00:49:03,941
オールド ゲイリー ファーマーズ
クールなカメオ出演がありました。

670
00:49:04,075 --> 00:49:06,077
ぜひチェックしてみてください。
それは素晴らしい。

671
00:49:08,113 --> 00:49:10,815
ああ、クソ。推測させてください。

672
00:49:10,948 --> 00:49:13,284
質問があります
ティピーとピースパイプについて。

673
00:49:13,418 --> 00:49:14,385
そんなクソ？

674
00:49:15,853 --> 00:49:18,556
話せますよ、ハンク。

675
00:49:18,689 --> 00:49:21,326
あなたはまだ知っているようです
昔のやり方。

676
00:49:32,403 --> 00:49:35,740
おい。あなたは引っ張ります
この赤ら顔の吟遊詩人のたわごと

677
00:49:35,873 --> 00:49:37,475
ここにいる間違った男について、

678
00:49:37,608 --> 00:49:39,510
あなたは終わるだろう
戦術トマホークで

679
00:49:39,644 --> 00:49:40,578
額の真ん中に。

680
00:49:40,711 --> 00:49:42,247
それでいいのです。

681
00:49:42,380 --> 00:49:44,315
この船
別のもののために破棄することができます。

682
00:49:44,449 --> 00:49:46,417
この船
別のもののために捨てることができますか？

683
00:49:46,551 --> 00:49:48,753
一体何だ？はぁ？

684
00:49:48,886 --> 00:49:50,388
私たちがそうやって話していると思いますか？

685
00:49:50,521 --> 00:49:53,191
多くの言葉は必要ありません
真実を話すこと。

686
00:49:53,324 --> 00:49:55,993
多くの。その引用は、
「多くの言葉は必要ありません」

687
00:49:56,127 --> 00:49:58,163
実際、そうなることもあります。

688
00:49:58,296 --> 00:49:59,864
それで、今日ディロンを見ましたか？
それとも何？

689
00:49:59,997 --> 00:50:01,199
はい、あります。

690
00:50:01,332 --> 00:50:03,034
うん？良い。

691
00:50:03,168 --> 00:50:04,835
たまたま彼が持っていたのか
彼と一緒に古いインディアンのシャツを持っていますか？

692
00:50:04,969 --> 00:50:06,037
はい。

693
00:50:06,171 --> 00:50:08,306
クソじゃない。
まだあなたの家にありますか？

694
00:50:08,439 --> 00:50:10,741
いいえ、白人女性はそれを持っています。

695
00:50:10,875 --> 00:50:13,644
どこの白人女性？
あなたのお母さん、あなたの妹、誰ですか？

696
00:50:13,778 --> 00:50:16,147
私の家族が住んでいます
大いなる精神の中で。

697
00:50:16,281 --> 00:50:18,216
彼らは無料です
この悲惨な地球の。

698
00:50:18,349 --> 00:50:20,551
さあ、坊や。なんてことだ。

699
00:50:22,987 --> 00:50:24,989
ほら、分かりました。

700
00:50:25,123 --> 00:50:27,358
私の子供時代
もクソ番組だった。

701
00:50:27,492 --> 00:50:30,027
ふりをしてた
私はジミー・スーパーフライ・スヌーカだった

702
00:50:30,161 --> 00:50:32,029
13歳くらいまでは。

703
00:50:32,163 --> 00:50:35,066
つまり、トラウマ、転移、
それはわかります。

704
00:50:35,200 --> 00:50:38,002
でもカットしなきゃ
このくそったれ。

705
00:50:38,136 --> 00:50:39,904
これは正確には違います
黄金時代

706
00:50:40,037 --> 00:50:41,639
文化の盗用
今すぐ。

707
00:50:41,772 --> 00:50:42,507
私のことを感じていますか？

708
00:50:47,212 --> 00:50:49,013
もっと多くの馬を覚えています
私の時代では。

709
00:50:49,147 --> 00:50:50,181
クソ野郎。

710
00:50:55,120 --> 00:50:57,755
ああ、それも同じですね。ふーむ？

711
00:50:57,888 --> 00:51:01,092
この最新テクノロジーすべて
そして政治的なお役所仕事。

712
00:51:01,226 --> 00:51:02,927
クソ、きっと君はシッティング・ブルだよ
それすらできないだろう

713
00:51:03,060 --> 00:51:04,229
彼の民を導くために

714
00:51:04,362 --> 00:51:05,396
幽霊のシャツに
とにかく最近。

715
00:51:05,530 --> 00:51:06,431
もちろんそうするだろう。

716
00:51:06,564 --> 00:51:08,533
そうそう？それで、それはどこですか？

717
00:51:10,868 --> 00:51:12,270
白人女性は言いました

718
00:51:12,403 --> 00:51:15,072
彼女は戻っていました
ワイオミング州にある彼女の父親の家。

719
00:51:15,206 --> 00:51:18,176
彼女の言葉を借りれば、男性は、
非常に残酷で暴力的なもの。

720
00:51:18,309 --> 00:51:19,910
ゴーストシャツだと思います
彼女と一緒です。

721
00:51:30,087 --> 00:51:33,057
こんにちは、パパ。私です、アマンダです。

722
00:51:33,191 --> 00:51:35,426
ええと...ほら、
本当にあなたの助けが必要なのですが、

723
00:51:35,560 --> 00:51:38,296
だから約束するなら
見つけたら撃たないように、私は...

724
00:51:38,429 --> 00:51:39,964
家に帰ろうと思います。

725
00:51:40,097 --> 00:51:42,900
お医者さんに行きました♪
一生懸命見てるって言ってた♪

726
00:51:43,033 --> 00:51:47,205
♪そして笑顔で
でも彼は廃品置き場に♪

727
00:51:47,338 --> 00:51:50,875
♪答えを探して
空いている玄関先に♪

728
00:51:51,008 --> 00:51:54,512
♪ダンサーと話す
高速道路に出てるって♪

729
00:51:54,645 --> 00:51:56,447
同じ計画ですか？

730
00:51:56,581 --> 00:51:58,216
同じ...計画です。

731
00:51:59,817 --> 00:52:02,187
♪寒いよ、坊や
暑い気分♪

732
00:52:02,553 --> 00:52:06,391
♪ 医者はノーと言った、坊や
勉強しなきゃね♪

733
00:52:06,524 --> 00:52:10,161
♪まず撃たないでください
そしてあなたの番です♪

734
00:52:10,295 --> 00:52:13,998
♪まあ、何でも起こりますよ
それは今かもしれません♪

735
00:52:14,131 --> 00:52:15,600
わかりました。彼の手を縛ってください。

736
00:52:21,772 --> 00:52:22,973
さて、シッティングブル。

737
00:52:32,883 --> 00:52:36,521
♪キャンセルする
そしてしびれてきました♪

738
00:52:36,654 --> 00:52:38,989
♪やる気が出ない
自分を手に入れるために…♪

739
00:53:05,416 --> 00:53:06,884
今日は素晴らしい日です。

740
00:53:13,458 --> 00:53:18,496
それでも、雨が降るかもしれないと言われています。
うん。

741
00:53:21,098 --> 00:53:22,300
週末に大きな予定はありますか？

742
00:53:22,433 --> 00:53:24,335
やあ、相棒、
今日はそんな日じゃない。

743
00:53:24,469 --> 00:53:25,603
私は本当に...

744
00:53:25,736 --> 00:53:27,838
アーティファクトはありますか？

745
00:53:29,974 --> 00:53:31,809
あなたは甘いと思いました。

746
00:53:31,942 --> 00:53:33,711
持っていますか？

747
00:53:35,480 --> 00:53:36,747
多分。

748
00:53:38,649 --> 00:53:40,217
G、それを私にください。

749
00:53:42,320 --> 00:53:43,688
いいえ。

750
00:53:44,121 --> 00:53:45,723
G、G、アートをください--

751
00:53:55,633 --> 00:53:58,703
やってみろよ。ちょうど私にそれを与えてください。

752
00:53:59,570 --> 00:54:01,839
クソ野郎。私を撃ってください。

753
00:55:26,457 --> 00:55:28,258
彼女は...逃げています。

754
00:55:53,918 --> 00:55:55,886
一体…彼女はどこへ行ったんだ？

755
00:56:17,708 --> 00:56:20,411
♪ なんて素敵な愛でしょう? ♪

756
00:56:20,545 --> 00:56:23,080
♪ああ、私の魂よ♪

757
00:56:23,213 --> 00:56:25,416
♪ああ、私の魂よ♪

758
00:56:25,550 --> 00:56:30,187
♪ なんて素敵な愛でしょう? ♪

759
00:56:30,320 --> 00:56:33,724
♪ああ、私の魂よ♪

760
00:56:35,325 --> 00:56:40,364
♪なんて素敵な愛なんだろう♪

761
00:56:40,498 --> 00:56:46,437
♪ それが呼ぶ
至福の主♪

762
00:56:46,571 --> 00:56:51,509
♪この完璧な平和をお届けするために♪

763
00:56:52,510 --> 00:56:54,512
♪私の魂へ♪

764
00:56:54,645 --> 00:56:57,214
♪私の魂へ♪

765
00:56:57,347 --> 00:57:02,553
♪この完璧な平和をお届けするために♪

766
00:57:02,687 --> 00:57:06,524
♪私の魂へ♪

767
00:57:11,829 --> 00:57:13,230
ここまで車で来て、

768
00:57:13,363 --> 00:57:15,265
男の子たちは少し怖かった
私が誰なのか分からないだろう。

769
00:57:15,399 --> 00:57:17,234
しかし、私は推測します
彼らはまだ認識できる

770
00:57:17,367 --> 00:57:20,404
私の伝統的な女性の美徳
何年も経ってから。

771
00:57:25,543 --> 00:57:27,712
君はまだ負けていないんだね
あなたのユーモアのセンス。

772
00:57:40,057 --> 00:57:41,291
わかった。

773
00:57:41,425 --> 00:57:42,493
よし。

774
00:57:44,228 --> 00:57:45,395
あなたが勝ちます。

775
00:57:45,530 --> 00:57:48,733
あなたは正しく、私は間違っていました。

776
00:57:50,801 --> 00:57:52,469
父が一番よく知っています。

777
00:57:53,303 --> 00:57:57,007
世界は腐敗しており、
そして私は決して離れるべきではなかった。

778
00:57:57,942 --> 00:57:59,243
全部。

779
00:58:01,646 --> 00:58:03,280
こんにちは、アマンダ。

780
00:58:05,616 --> 00:58:07,918
あなたのお母さんと姉妹
中にいます。

781
00:58:09,153 --> 00:58:10,855
ハウスルールは引き続き適用されます。

782
00:58:12,990 --> 00:58:15,025
ぜひご入場ください
あなたがそれらを遵守するつもりであれば。

783
00:58:18,829 --> 00:58:20,197
ありがとうございます。

784
00:58:26,604 --> 00:58:28,338
彼女はそこに行ったに違いありません。

785
00:58:30,474 --> 00:58:31,842
よし。

786
00:58:31,976 --> 00:58:34,779
私は、ええと...見て...

787
00:58:34,912 --> 00:58:38,482
子供もいました。
あなたは正しいことをしました。

788
00:58:43,821 --> 00:58:45,055
あなたはここにいてください。

789
00:58:50,595 --> 00:58:51,929
どこへ――どこへ行くの？

790
00:58:52,062 --> 00:58:54,464
トラックの中で待っていればいいよ。
銃を近くに置いてください。

791
00:58:55,365 --> 00:58:58,168
いいえ、私はそうではありません...
私たちは...これをすべきだと思います。

792
00:59:01,138 --> 00:59:03,473
そのアーティファクトには価値がある
たくさんのお金。

793
00:59:03,674 --> 00:59:05,910
わかっていますが...

794
00:59:06,043 --> 00:59:08,045
そうですね、お金が必要です
ナッシュビルに行くために。

795
00:59:08,178 --> 00:59:10,748
世界に示す必要がある
あなたにできること。

796
00:59:10,881 --> 00:59:14,685
ええ、でも...他にもあります...
方法はあるけど、私は--

797
00:59:14,819 --> 00:59:18,756
私は... 2 番目の仕事を得ることができます。
私、私、できる...

798
00:59:18,889 --> 00:59:20,090
元気ですか？

799
00:59:22,159 --> 00:59:24,762
歌っているとき？

800
00:59:26,530 --> 00:59:28,899
わかりません、わかりません。

801
00:59:30,367 --> 00:59:31,836
はい、そうです。

802
00:59:35,640 --> 00:59:40,410
うん。
私は...かなり...めちゃくちゃ良いです。

803
00:59:46,016 --> 00:59:47,517
さあ、どうぞ。

804
01:00:26,090 --> 01:00:28,058
あなたが戻ってきたなんて信じられない。

805
01:00:28,458 --> 01:00:30,627
ええ、まあ、
今夜だけだよ。

806
01:00:31,361 --> 01:00:32,763
それならお尻を手に入れます
またここから出て。

807
01:00:43,407 --> 01:00:45,342
それで、どこにいたの
ここ何年も？

808
01:00:46,576 --> 01:00:48,012
オクラホマ。

809
01:00:48,145 --> 01:00:49,613
ニュージャージー州。

810
01:00:49,747 --> 01:00:51,615
サウスダコタ州。

811
01:00:51,749 --> 01:00:53,250
パラダイス。

812
01:00:56,921 --> 01:00:57,988
それで...

813
01:00:59,156 --> 01:01:00,590
また離れるつもりなら…

814
01:01:02,292 --> 01:01:04,695
私たちを連れて行ってくれるの？
今度は一緒に？

815
01:01:09,099 --> 01:01:12,336
アビー、それすらできない
自分のことを大事にしてください。

816
01:01:17,908 --> 01:01:19,443
ごめんなさい。

817
01:01:22,312 --> 01:01:24,114
忘れないでください
メイクを洗い流すために。

818
01:01:25,149 --> 01:01:26,817
家のルール。

819
01:01:27,852 --> 01:01:29,720
お父さんがどうなるかを知っていますね。

820
01:01:40,798 --> 01:01:42,566
あなたは持っています
幽霊のシャツですよね？

821
01:01:42,699 --> 01:01:44,068
彼は死んだのか？

822
01:01:44,201 --> 01:01:47,171
ディロン？
ええ、彼はかなり死んでいます。

823
01:01:48,005 --> 01:01:50,908
くそー。ほら、
彼を殺すつもりはなかった。

824
01:01:51,041 --> 01:01:53,410
見てください、お嬢さん、
気にしないよ、分かった？

825
01:01:53,543 --> 01:01:54,912
実際のところ、
あなたが誰であるかなんて気にしません

826
01:01:55,045 --> 01:01:56,146
またはなぜそれをしたのか。

827
01:01:56,280 --> 01:01:58,248
私が欲しいのはアーティファクトだけだ

828
01:01:58,382 --> 01:02:00,350
そして私は大金を払うつもりです
それにはたっぷりの金額。

829
01:02:00,484 --> 01:02:01,485
なんと寛大なのでしょうか？

830
01:02:03,888 --> 01:02:06,891
現金で10万ドル。最終オファー。

831
01:02:07,024 --> 01:02:08,893
くそ。わかった。どうすればいいでしょうか？

832
01:02:09,026 --> 01:02:10,260
どうやってやると思いますか？

833
01:02:10,394 --> 01:02:11,561
お金はあげますよ、
あなたは私にシャツをくれます。

834
01:02:11,695 --> 01:02:13,497
- 破損していませんか？
- 私はそうは思わない。

835
01:02:14,364 --> 01:02:15,699
あなただけですか？

836
01:02:15,833 --> 01:02:16,666
うん。

837
01:02:18,668 --> 01:02:20,337
ピン留めすべきか
私の居場所はあなたにとって？

838
01:02:20,470 --> 01:02:23,273
なんてインスピレーションを受けたアイデアでしょう。
そうですね、それは素晴らしいですね。

839
01:02:25,642 --> 01:02:28,012
わかりました、そうすべきです
今すぐ入手できます。

840
01:02:28,145 --> 01:02:29,413
電話するつもりですか
この数字から、

841
01:02:29,546 --> 01:02:30,848
それとも期待すべきでしょうか...

842
01:02:48,999 --> 01:02:52,269
♪ 悪魔になったって人もいるよ♪

843
01:02:53,804 --> 01:02:57,241
♪私は天使だという人もいます♪

844
01:02:57,374 --> 01:03:03,180
♪ でも私はただ
困っている女の子♪

845
01:03:03,313 --> 01:03:08,352
♪私は危険にさらされていないと思う
危ないと思うなよ♪

846
01:03:08,485 --> 01:03:13,257
♪いいえ、知っています
危なくないよ♪

847
01:03:18,695 --> 01:03:21,765
♪ でも、試してみた人もいるよ
私を売ってください♪

848
01:03:21,899 --> 01:03:25,870
いろいろ♪
私を救うために♪

849
01:03:26,003 --> 01:03:33,110
♪ 女のように傷つくことから
そして赤ちゃんのように泣きます♪

850
01:03:33,243 --> 01:03:36,780
♪なんだか女性っぽい♪

851
01:03:36,914 --> 01:03:41,518
♪赤ちゃんのように泣きます♪

852
01:03:42,752 --> 01:03:49,493
♪そしてすべてのこと
見たことあるよ♪

853
01:03:50,794 --> 01:03:54,698
♪私に資格を与えてください♪

854
01:03:55,232 --> 01:03:59,003
♪君の夢の一部♪

855
01:03:59,369 --> 01:04:04,474
♪私に資格を与えてください…♪

856
01:04:07,777 --> 01:04:13,217
♪それなのに
伝えたいと思います♪

857
01:04:13,350 --> 01:04:17,154
♪まさにその通りです♪

858
01:04:17,721 --> 01:04:24,494
♪なんとなく音楽
隠して隠して♪

859
01:04:24,628 --> 01:04:26,997
♪隠して隠して♪

860
01:04:27,431 --> 01:04:30,467
♪ああ、隠れてる…♪

861
01:04:32,469 --> 01:04:37,007
♪そしてすべてのこと♪

862
01:04:38,608 --> 01:04:42,079
♪見たことあるもの♪

863
01:04:42,212 --> 01:04:46,416
♪中に隠せます♪

864
01:04:46,550 --> 01:04:50,988
♪私の夢の一部♪

865
01:04:51,121 --> 01:04:57,461
♪夢の中に隠しておくよ♪

866
01:05:01,331 --> 01:05:06,203
♪私には悪魔がいるって言う人もいるよ♪

867
01:05:07,304 --> 01:05:10,107
♪私は天使だという人もいます♪

868
01:05:10,240 --> 01:05:15,812
♪ でも私はただ
困っているこの娘♪

869
01:05:15,946 --> 01:05:17,547
♪私は危険にさらされていないと思います♪

870
01:05:18,782 --> 01:05:21,018
♪いいえ、私は危険にさらされていません♪

871
01:05:21,151 --> 01:05:22,852
♪いいえ、知っています
危なくないよ♪

872
01:05:22,987 --> 01:05:25,990
やあ。な、一体何なんだよ…
ここでずっとやってるの？

873
01:05:33,263 --> 01:05:35,532
そのままでいてください。静かにしてください。

874
01:05:37,101 --> 01:05:38,635
これに関しては私を信じてください。

875
01:05:43,240 --> 01:05:45,609
そして今、
交換するチットが 2 つあります。

876
01:05:55,352 --> 01:05:56,586
こんにちは、お母さん。

877
01:05:59,423 --> 01:06:00,757
あなたに会いたかった。

878
01:06:03,193 --> 01:06:04,294
カリオペはどこですか？

879
01:06:20,877 --> 01:06:21,811
気分はどうですか、息子？

880
01:06:23,113 --> 01:06:24,614
元気です。

881
01:06:25,949 --> 01:06:29,019
ただ…大丈夫です。

882
01:06:30,554 --> 01:06:32,589
あなたはゲストです
見知らぬ家で

883
01:06:32,722 --> 01:06:34,991
慣れない習慣で。

884
01:06:35,125 --> 01:06:37,794
ある種の不快感
理解できる。

885
01:06:38,828 --> 01:06:41,831
はい、確かに。それだと思います。

886
01:06:45,269 --> 01:06:46,770
初めに。

887
01:06:46,903 --> 01:06:50,040
でも最終的にはホストになる
腹を立てずにはいられない

888
01:06:50,940 --> 01:06:54,010
もしその不快感があれば
結局治まらない。

889
01:06:56,746 --> 01:07:00,717
おお。ごめんなさい、先生。

890
01:07:03,453 --> 01:07:04,554
アマンダ？

891
01:07:04,921 --> 01:07:06,490
はい、先生。

892
01:07:07,924 --> 01:07:09,393
お客様のリラックスにお役立てください。

893
01:07:17,934 --> 01:07:18,968
はい、先生。

894
01:07:20,036 --> 01:07:21,471
ありがとう。

895
01:07:36,953 --> 01:07:40,924
最初にアダムが形成され、次にイブが形成されました。

896
01:07:42,058 --> 01:07:46,263
しかし、それはアダムではなくイブでした。
最初に罪に導かれた人。

897
01:07:47,897 --> 01:07:51,201
したがって、次のようになります
今のイブの役割

898
01:07:52,202 --> 01:07:53,537
アダムをサポートすることです。

899
01:07:54,871 --> 01:07:56,573
彼を喜ばせ、慰めるために。

900
01:08:00,577 --> 01:08:02,779
賠償として。

901
01:08:03,413 --> 01:08:05,949
ハイラム、先生、ジョーカーを見つけました
森の周りを覗いています。

902
01:08:25,602 --> 01:08:30,240
それで...あなたは何ですか？
連邦捜査官？

903
01:08:30,540 --> 01:08:32,108
いいえ、先生。

904
01:08:32,242 --> 01:08:34,711
私の--ピックアップが故障しました
道路に出て。

905
01:08:36,746 --> 01:08:39,115
それともただの変態？

906
01:08:39,249 --> 01:08:42,719
ちょうど聞いてみたかったんだ
私のエンジンを手伝ってください。

907
01:08:43,520 --> 01:08:45,822
ハイラム、彼は忍び寄っていた
森の周り。

908
01:08:46,055 --> 01:08:47,491
森の中？

909
01:08:50,594 --> 01:08:53,797
息子よ、クマに尋ねるつもりだった？

910
01:08:53,930 --> 01:08:55,732
- いいえ、先生。
- あれは何でしょう？

911
01:08:58,902 --> 01:09:00,404
あれは面白かったですね。

912
01:09:16,553 --> 01:09:18,488
なんだか面白かったですね。

913
01:09:19,923 --> 01:09:25,262
息子よ、するつもりだった？
クマに聞く？

914
01:09:25,395 --> 01:09:27,831
ねえ、私が面白くないなんて誰が言ったの?
はぁ？

915
01:09:28,332 --> 01:09:30,600
- 私ではありません、先生。
- 私も。

916
01:09:30,734 --> 01:09:32,001
私も。

917
01:09:32,135 --> 01:09:33,470
息子よ、
クマに聞くつもりだった？

918
01:09:36,105 --> 01:09:37,441
皆さん、聞いてください。聞く。

919
01:09:37,574 --> 01:09:40,277
息子よ、クマに尋ねるつもりだった？

920
01:09:42,279 --> 01:09:43,647
熊に聞いてください。

921
01:09:43,780 --> 01:09:45,815
彼はここで一体何をしているのですか？

922
01:09:48,252 --> 01:09:50,854
お父さん、このクソ野郎はただの息子です
銃を突きつけて強盗しようとした。

923
01:09:59,596 --> 01:10:02,999
おお。

924
01:10:06,135 --> 01:10:09,406
娘と私
私たちの間には違いがあるかもしれませんが、

925
01:10:09,973 --> 01:10:11,741
でも私はしません
誰でも我慢します...

926
01:10:13,277 --> 01:10:15,512
...脅迫
彼女の人生の神聖さ。

927
01:10:26,723 --> 01:10:27,491
ああ、クソ！

928
01:10:32,529 --> 01:10:33,830
- くそー。
- くそ！

929
01:10:33,963 --> 01:10:35,499
- 外を見る。
- 一体何なの？

930
01:10:36,966 --> 01:10:38,368
中に入ってください！

931
01:10:39,035 --> 01:10:40,504
先生、わかりました。

932
01:10:40,904 --> 01:10:42,205
来て。
きっと大丈夫だよ。

933
01:10:43,507 --> 01:10:45,842
ドアを閉めろ！
誰も入れないでください。

934
01:10:47,176 --> 01:10:48,512
彼らはどこでもクソだ！

935
01:10:49,145 --> 01:10:50,680
黙れ。

936
01:10:53,850 --> 01:10:56,553
- ハイラム！ハイラム！
- 起きる！

937
01:10:56,686 --> 01:10:58,788
ハイラム！ハイラム！

938
01:11:00,724 --> 01:11:01,791
彼らは何を望んでいますか？

939
01:11:01,925 --> 01:11:03,159
彼らは私たちの女性を望んでいるに違いありません。

940
01:11:03,293 --> 01:11:05,261
いや、おい。
彼らはそのシャツが欲しいんだ！

941
01:11:05,395 --> 01:11:06,930
- どのシャツですか？
- 彼らは私たちを撃ち続けます。

942
01:11:07,063 --> 01:11:09,433
クソ...
私はこの古いインディアンのシャツを盗みました、

943
01:11:09,566 --> 01:11:11,234
そして私は保護のためにここに来ました、
そして彼らは気づいたに違いない。

944
01:11:13,703 --> 01:11:15,204
それで、私たちは得るつもりですか
これらの銃が出てきたのか、それとも何ですか？

945
01:11:15,339 --> 01:11:16,973
全員が武装する必要がある。
力の誇示。

946
01:11:17,106 --> 01:11:18,708
わかりました、それが唯一の方法です
私たちは彼らを怖がらせて追い払うつもりです。

947
01:11:18,842 --> 01:11:21,378
すみません。女性たちを武装させる？
私はそうは思わない。

948
01:11:21,511 --> 01:11:23,647
ハイラム？

949
01:11:23,780 --> 01:11:26,115
開けて！

950
01:11:26,249 --> 01:11:28,585
今いましいドアを開けてください。

951
01:11:33,022 --> 01:11:33,990
攻撃を続けてください。

952
01:11:35,091 --> 01:11:36,225
立ち止まらないでください。

953
01:11:39,396 --> 01:11:40,263
ハイラム！

954
01:11:43,833 --> 01:11:46,603
ハイラム、どうする？

955
01:11:46,736 --> 01:11:48,137
手に入れます
銃が出てきた

956
01:11:48,271 --> 01:11:49,606
私たちが手に入らないように
めちゃくちゃ殺された。

957
01:11:49,739 --> 01:11:52,609
わかった？お母さん、聞いて。私を見て。

958
01:11:52,742 --> 01:11:56,846
それはすべて私のせいだった、と彼らに伝えてください。
私のせいです、いいですか？わかった？

959
01:11:57,581 --> 01:11:58,682
わかった。

960
01:11:59,483 --> 01:12:01,585
お母さん、鍵だよ。鍵が必要です
銃にたどり着くために。

961
01:12:01,718 --> 01:12:03,787
- わかった。
- グレース。

962
01:12:03,920 --> 01:12:05,522
- グレース。いいえ。
- 他にもたくさんあります。

963
01:12:07,457 --> 01:12:09,125
お母さん、鍵を貸してください！

964
01:12:09,258 --> 01:12:10,427
やらないの！

965
01:12:10,560 --> 01:12:11,761
彼らはまだ私たちに向かって発砲しています!

966
01:12:11,895 --> 01:12:13,463
クソそうだ。

967
01:12:14,631 --> 01:12:15,832
しー

968
01:12:15,965 --> 01:12:16,766
あそこで何が起こっているのですか？

969
01:12:18,935 --> 01:12:21,204
そうは思いません、恋人。
私の時計には載っていない。

970
01:12:55,004 --> 01:12:58,041
- 行く。行く。
- 急いで！

971
01:12:58,174 --> 01:12:59,843
アマンダ、もっと早く行って。

972
01:13:02,145 --> 01:13:03,847
おい、おい、おい。
何をしていると思いますか？

973
01:13:03,980 --> 01:13:04,714
それはどの鍵ですか？

974
01:13:06,483 --> 01:13:07,517
ハイラムはそれを禁じています。

975
01:13:07,651 --> 01:13:08,418
ああ、くたばれ！

976
01:13:10,787 --> 01:13:12,556
お母さん、彼を撃ってください。

977
01:13:14,691 --> 01:13:17,060
- 撃たないよ。
- やめろ！

978
01:13:22,799 --> 01:13:24,668
- アビー！
- おい、この野郎。

979
01:13:30,907 --> 01:13:32,408
ちょうどこの床を掃除したところです。

980
01:13:39,348 --> 01:13:40,383
どうしたの？

981
01:13:41,551 --> 01:13:42,719
おお、見てください！

982
01:13:43,252 --> 01:13:45,555
- 武装もしていません。
- ねえ、開けて。

983
01:13:45,689 --> 01:13:47,223
わかった、私はただ
雌犬の継息子の息子。

984
01:13:47,356 --> 01:13:49,225
来たくなかった
このクソ野郎に

985
01:13:49,358 --> 01:13:50,694
大草原の小さな家、
これが何であれ。

986
01:13:50,827 --> 01:13:52,896
今いましいドアを開けてください。

987
01:13:53,029 --> 01:13:54,598
- ああ、神様！
- 彼を外に出さないでください!

988
01:13:56,500 --> 01:13:57,901
一体サムは一体何なんだ？

989
01:14:11,948 --> 01:14:12,782
いい子ね。

990
01:14:15,051 --> 01:14:16,920
イエス様、
彼らは撃ち合っている。

991
01:14:24,761 --> 01:14:25,962
カリオペ？

992
01:14:28,197 --> 01:14:29,499
アマンダ？

993
01:14:31,968 --> 01:14:34,437
みんなでここから出て行こう
今回は。

994
01:14:34,571 --> 01:14:35,672
わかった？

995
01:14:50,219 --> 01:14:51,621
いいえ、いいえ、お願いします。お願いします。

996
01:14:59,629 --> 01:15:00,463
火を止めろ！

997
01:15:06,135 --> 01:15:10,373
名前はヘンリー・アルビン・ジョーダン。
しかし、私はゴーストアイに答えます。

998
01:15:11,608 --> 01:15:14,978
で生まれ育った
捕虜収容所番号334。

999
01:15:16,279 --> 01:15:19,182
私がリーダーです
レッドサンダー協会の。

1000
01:15:19,683 --> 01:15:23,052
献身的な人民軍です
伝統を維持するために

1001
01:15:23,186 --> 01:15:25,789
そして修復
私たちの適切なドメインの。

1002
01:15:26,856 --> 01:15:28,892
人々は何ですか？

1003
01:15:29,025 --> 01:15:30,727
人民軍です。

1004
01:15:32,261 --> 01:15:34,831
- え、何？
- イエス様、お嬢様。

1005
01:15:35,364 --> 01:15:38,301
アメリカン・インディアンをご存知ですか
運動、ブラックパンサー？

1006
01:15:38,501 --> 01:15:39,535
いいえ。

1007
01:15:39,669 --> 01:15:40,870
まあ、うちはそんな感じです。

1008
01:15:41,004 --> 01:15:43,707
自由の戦士たち、
ゲリラ戦士、

1009
01:15:43,840 --> 01:15:45,374
めちゃくちゃにされないでください。

1010
01:15:45,575 --> 01:15:47,010
あなたは誰ですか？

1011
01:15:47,343 --> 01:15:49,579
私の名前はアマンダ・ベサニー・スターです。

1012
01:15:51,447 --> 01:15:53,049
しかし、私はマンディに答えます。

1013
01:15:54,517 --> 01:15:56,219
そして、えー、今、
どうやら私は

1014
01:15:56,352 --> 01:15:58,254
真ん中に
とんでもない殺人事件の、

1015
01:15:58,387 --> 01:16:00,523
だから私はそうではない
どちらかと犯される。

1016
01:16:00,657 --> 01:16:02,025
なんでしょう？

1017
01:16:02,225 --> 01:16:04,027
幽霊のシャツ。

1018
01:16:04,160 --> 01:16:05,328
それで、それは何ですか？

1019
01:16:05,461 --> 01:16:06,996
それは私たちのものです。

1020
01:16:07,563 --> 01:16:09,833
それは私たちの歴史の象徴です
そして私たちの独立。

1021
01:16:09,966 --> 01:16:11,901
それは私たちの部族から盗まれたものです。

1022
01:16:12,669 --> 01:16:15,371
そうですね、そうですね。
私たち全員が問題を抱えています。

1023
01:16:15,872 --> 01:16:17,674
それに、そのことは想定されています
たくさんのお金の価値があること。

1024
01:16:17,807 --> 01:16:19,575
ただ渡すだけじゃないよ。

1025
01:16:20,076 --> 01:16:22,445
それなら運動したいですよね
何かの取引？

1026
01:16:22,679 --> 01:16:24,180
試してみることができます。

1027
01:16:25,749 --> 01:16:27,684
あなたが言いましたね。ハンク。

1028
01:16:35,191 --> 01:16:37,694
- あなたの弟ができました。
- どの兄弟？

1029
01:16:39,829 --> 01:16:43,967
私には弟がいません。
彼は私の息子、カルです。

1030
01:16:44,100 --> 01:16:46,535
そして彼は全く何も持っていない
これに関連して。

1031
01:16:47,036 --> 01:16:48,772
あなたは彼にそれを伝えてみてください。

1032
01:16:48,905 --> 01:16:52,308
彼は自分は生まれ変わりだと言う
シッティングブルの。

1033
01:16:52,441 --> 01:16:57,947
実際、彼は私たちを導くと約束してくれました。
彼の人々、幽霊のシャツに。

1034
01:16:58,882 --> 01:17:01,584
ご存知の通り、
私自身かなり半信半疑でしたが、

1035
01:17:01,718 --> 01:17:06,122
でも言わなきゃ…
これまでのところ、とても良いです。

1036
01:17:07,090 --> 01:17:10,226
ほら、男がいるよ
今ここに向かってる途中です

1037
01:17:10,359 --> 01:17:13,029
買いたい人は
あなたの大切なゴーストシャツ。わかった？

1038
01:17:13,162 --> 01:17:15,431
彼の名前はロイ・リー・ディーンです。

1039
01:17:15,564 --> 01:17:16,700
あなたは彼の世話をします、

1040
01:17:16,833 --> 01:17:19,068
そして私はクソするだろう
シャツをあげてください。わかった？

1041
01:17:19,202 --> 01:17:21,437
でも私も家族も
野郎の金を保管しておく。

1042
01:17:21,570 --> 01:17:23,339
Win-Win で全員が得をする
ダッジのクソ。

1043
01:17:25,474 --> 01:17:27,744
よし。
あなたは契約を結んだのです。

1044
01:17:27,977 --> 01:17:29,278
良い。

1045
01:17:30,246 --> 01:17:32,081
さあ、その少年を送り込んでください
そして私たちは皆辛抱強く待ちます

1046
01:17:32,215 --> 01:17:34,250
ファックフェイス氏が到着するまで。

1047
01:17:34,383 --> 01:17:37,586
とんでもない。
私たちはその子を引き留めています。

1048
01:17:37,721 --> 01:17:40,957
あなたは私たちを横切ろうとしますが、
彼は行き過ぎだ。

1049
01:17:41,090 --> 01:17:43,459
- 分かりましたか？
- はい、分かりました。

1050
01:17:44,393 --> 01:17:47,596
しかし、もしあなたがそれほど
息子の腕に擦り傷を負ってしまい、

1051
01:17:47,731 --> 01:17:49,465
刺してやる
心の中で。

1052
01:17:49,598 --> 01:17:51,000
分かりましたか？

1053
01:17:51,134 --> 01:17:54,203
うん。全体的な流れを掴みました。

1054
01:17:59,008 --> 01:18:01,610
息子？父親は誰ですか？

1055
01:18:03,947 --> 01:18:05,815
分かりません、お母さん。

1056
01:18:05,949 --> 01:18:07,984
名前を覚えていますか
あらゆる嫌いな人の

1057
01:18:08,117 --> 01:18:10,353
お父さんにお金を払ったのは誰ですか
あのドアの後ろに一時間？

1058
01:18:15,158 --> 01:18:16,559
それで...

1059
01:18:17,626 --> 01:18:19,528
ここはどうでしたか？

1060
01:18:23,132 --> 01:18:27,303
今はもっと良くなりました。

1061
01:18:31,941 --> 01:18:36,179
♪ 歩き出すと
ラレドの街並みにて♪

1062
01:18:37,113 --> 01:18:41,818
♪ 歩き出すと
ある日はラレドへ♪

1063
01:18:42,886 --> 01:18:49,258
♪ 哀れなカウボーイを偵察した
白いリネンに包まれて♪

1064
01:18:50,226 --> 01:18:57,100
白いリネンに包まれて♪
粘土のように冷たい♪

1065
01:18:58,401 --> 01:19:02,371
♪あなたの服装を見ればわかります
あなたはカウボーイだということ♪

1066
01:19:09,312 --> 01:19:16,052
♪彼が言ったこれらの言葉
果敢に歩み寄ってみました♪

1067
01:19:17,787 --> 01:19:22,325
♪隣に座りなさい♪

1068
01:19:22,758 --> 01:19:25,694
♪そして私の悲しい話を聞いてください♪

1069
01:19:25,829 --> 01:19:27,330
おい、カウボーイは生きているよ。

1070
01:19:27,463 --> 01:19:31,667
♪胸に撃たれました♪

1071
01:19:31,801 --> 01:19:36,339
♪そして、私は死ななければならないことを知っています♪

1072
01:19:36,472 --> 01:19:38,241
♪ああ、ゆっくり太鼓をたたきなさい♪

1073
01:19:38,374 --> 01:19:40,243
うーん？うーん。うーん。

1074
01:19:40,376 --> 01:19:42,345
しー。誰かが来ています。

1075
01:19:42,478 --> 01:19:44,247
♪ そして、卑劣に笛を吹いてください♪

1076
01:19:46,382 --> 01:19:51,220
♪デスマーチをプレイしてください
あなたが私を連れて行きます♪

1077
01:19:51,354 --> 01:19:52,321
ふーん。

1078
01:19:56,659 --> 01:20:00,830
♪ そこの谷へ連れて行って
芝生を敷いてください♪

1079
01:20:04,968 --> 01:20:07,070
冗談だろ。

1080
01:20:07,203 --> 01:20:09,738
選び出す。

1081
01:20:12,208 --> 01:20:13,809
くそー。

1082
01:20:17,413 --> 01:20:19,682
彼らが私の名前を正しく綴ることを願っています
新聞で。

1083
01:20:22,418 --> 01:20:23,486
うーん。

1084
01:20:58,487 --> 01:20:59,956
わかった、ここにいるよ。

1085
01:21:00,990 --> 01:21:03,526
これを作ってみよう
素早く簡単に、いいですか？

1086
01:21:03,659 --> 01:21:04,860
あなただけですか？

1087
01:21:05,929 --> 01:21:09,365
確かに私もそうです。あなたはどうですか？

1088
01:21:12,001 --> 01:21:13,736
クソそうだ。もちろん。

1089
01:21:15,771 --> 01:21:18,674
この哀れな死者たちは一体何なんだ
玄関先にヤツがいる？

1090
01:21:19,042 --> 01:21:21,810
ちょっとした家族ドラマ。
そのお金を持っていますか？

1091
01:21:29,452 --> 01:21:32,155
ここで50グランドもらった
そして残りの50はトランクに

1092
01:21:32,288 --> 01:21:34,657
交換するとき。

1093
01:21:34,790 --> 01:21:35,992
その幽霊のシャツを持っていますか？

1094
01:21:36,125 --> 01:21:37,260
うん。現金を全部持ってきてください

1095
01:21:37,393 --> 01:21:39,562
そして私はあなたに見せます
まさにそこです。

1096
01:21:39,695 --> 01:21:42,698
わからない。それは私を魅了しました
多くのリスクを想定して。

1097
01:21:42,831 --> 01:21:45,268
考えすぎないようにしましょう
幸せな状況。

1098
01:21:48,037 --> 01:21:50,940
ああ、それからそのうちの 1 つ
哀れな死んだ奴ら？

1099
01:21:51,074 --> 01:21:52,275
彼はそんなに死んでいません。

1100
01:21:52,408 --> 01:21:53,742
ええ、そうですね、彼はそうあるべきです。

1101
01:21:54,077 --> 01:21:55,278
これはどうでしょうか？

1102
01:21:55,411 --> 01:21:57,180
善意の表れとして、

1103
01:21:57,313 --> 01:21:59,548
私が世話します
この這う死体をあなたのために。

1104
01:21:59,882 --> 01:22:01,617
ただ連れてきてください
あのかわいらしいインディアンのシャツ、

1105
01:22:01,750 --> 01:22:04,420
あなたは10万ドル裕福になるでしょう。

1106
01:22:04,553 --> 01:22:07,356
そう、そして一体どうやって知っているんだろう
あなたも私を撃たないのですか？

1107
01:22:07,490 --> 01:22:09,492
お嬢さん、私の車を見てください。

1108
01:22:10,026 --> 01:22:12,761
これらを見に来てください
カスタムメイドのヘビ革ブーツ

1109
01:22:12,895 --> 01:22:15,631
そしてこのヴィンテージ
19世紀のベルトバックル、

1110
01:22:15,764 --> 01:22:19,935
私に贈られた
ウィルフォード・ブリムリー氏自身によるものです。

1111
01:22:20,069 --> 01:22:21,370
さて、それで？

1112
01:22:21,504 --> 01:22:25,308
だから、私はその地域の
最も尊敬されるディーラー

1113
01:22:25,441 --> 01:22:26,809
高級西洋工芸品の中で

1114
01:22:26,942 --> 01:22:28,577
そしてクソ歩きながら、

1115
01:22:28,711 --> 01:22:30,913
話す具現化
カウボーイコードの。

1116
01:22:31,047 --> 01:22:34,150
つまり…私の言葉は私の絆なのです。

1117
01:22:34,917 --> 01:22:37,120
参考までに、

1118
01:22:37,253 --> 01:22:39,155
この死体はここにある
まだ這って逃げています。

1119
01:22:39,288 --> 01:22:41,290
わかった、じゃあ撃ってみろ
このクソ野郎！

1120
01:22:41,424 --> 01:22:44,927
うん？嬉しいです。

1121
01:22:48,531 --> 01:22:49,665
わかった。行く、行く。

1122
01:22:58,341 --> 01:22:59,608
よろしくお願いします。

1123
01:22:59,742 --> 01:23:00,843
うーん！

1124
01:23:00,976 --> 01:23:02,245
うーん！

1125
01:23:04,080 --> 01:23:06,482
すばらしい。

1126
01:23:11,754 --> 01:23:13,089
レジー・デール。

1127
01:23:13,222 --> 01:23:16,159
とてもゆっくりと、とても慎重に
外を見てください。

1128
01:23:20,763 --> 01:23:21,797
おっと。

1129
01:23:28,804 --> 01:23:30,206
今は安定してます。

1130
01:23:30,906 --> 01:23:34,877
覚えておいてください、これは単に単純なことです
ビジネス取引。

1131
01:23:35,010 --> 01:23:36,879
必要はありません
感情的になること。

1132
01:23:37,012 --> 01:23:38,681
みんな、とにかく落ち着いてください。

1133
01:23:38,814 --> 01:23:40,483
辞めたらどうですか
地面にあるすべての現金、

1134
01:23:40,616 --> 01:23:44,019
車に戻って、
それから静かにクソを追い払います。

1135
01:23:44,153 --> 01:23:45,454
それは私たちの取り決めではありませんでした！

1136
01:23:45,588 --> 01:23:46,955
ええ、どちらでもありません
武装したガンマンだった

1137
01:23:47,090 --> 01:23:48,324
トランクの中に隠れてる。

1138
01:23:48,957 --> 01:23:49,692
くそ。

1139
01:23:50,993 --> 01:23:52,027
わかりました、見てください...

1140
01:23:53,596 --> 01:23:56,465
喜んでそうします
150グランドまで上がります、

1141
01:23:56,599 --> 01:23:58,401
そして皆さんはそれを分割します
好きなだけ。

1142
01:23:58,667 --> 01:24:01,237
全てが売れるわけではありませんが、
この資本主義者のクソ野郎。

1143
01:24:01,370 --> 01:24:03,206
君は多勢に無勢だよ、おい。

1144
01:24:03,339 --> 01:24:06,242
お金を置いておいて、
できるうちに車で逃げてください。

1145
01:24:06,375 --> 01:24:08,544
テイクアウトしなきゃ
少なくとも片面。

1146
01:24:08,677 --> 01:24:10,346
ブロード派かインディアンスか？

1147
01:24:10,479 --> 01:24:11,880
それはネイティブアメリカンです、
レジー・デール

1148
01:24:12,014 --> 01:24:13,916
そして私の気を散らすのはやめてください。
交渉しようとしています。

1149
01:24:14,049 --> 01:24:16,985
そうそう？まさに
ビジネスマンさん、何の影響力があるのですか？

1150
01:24:17,953 --> 01:24:19,355
おお。

1151
01:24:19,488 --> 01:24:22,891
信じられない。
ディプシットの言うことは実に正しい。

1152
01:24:24,860 --> 01:24:26,061
うん！

1153
01:24:27,230 --> 01:24:28,431
クソ、ロイ・リーおじさん。

1154
01:24:37,540 --> 01:24:38,407
うーん！

1155
01:24:39,542 --> 01:24:40,909
彼女は何をしているのですか？

1156
01:24:54,523 --> 01:24:56,091
おお。

1157
01:24:59,595 --> 01:25:01,029
彼女は私たちに譲ってくれた。

1158
01:25:03,166 --> 01:25:05,201
カル、どこにいるの？

1159
01:25:05,601 --> 01:25:06,769
- キャル！
- うーん。

1160
01:25:19,615 --> 01:25:20,616
くそ。

1161
01:25:24,587 --> 01:25:26,289
ふーむ？

1162
01:25:38,267 --> 01:25:40,135
私は生まれ変わりです
シッティングブルの、

1163
01:25:40,269 --> 01:25:42,104
ラコタ族の偉大な戦争指導者。

1164
01:25:42,238 --> 01:25:44,173
うーん。

1165
01:25:44,307 --> 01:25:45,808
戻ってきました。

1166
01:25:49,378 --> 01:25:53,182
それは――
お会いできて光栄です。

1167
01:25:55,451 --> 01:25:58,621
助けが必要ですか...

1168
01:25:58,754 --> 01:26:01,990
...幽霊のシャツを持ってきて...
あなたの...人々の元に戻りますか？

1169
01:26:04,227 --> 01:26:05,628
はい、お願いします。

1170
01:26:06,595 --> 01:26:07,430
わかった。

1171
01:26:16,939 --> 01:26:18,207
あれは彼女ですか？

1172
01:26:23,779 --> 01:26:26,715
あなたが誰であっても、
あなたがまだそこにいるのは知っています。

1173
01:26:30,018 --> 01:26:32,388
あなたがよほどひどい人でない限り
自分の立場を貫くために、

1174
01:26:32,921 --> 01:26:34,990
今すぐ出しましょう。

1175
01:26:43,131 --> 01:26:44,199
くそ。

1176
01:27:07,656 --> 01:27:10,526
ああ。
私たちが勝ったのも不思議ではありません。

1177
01:27:23,906 --> 01:27:25,541
クソウェイトレスがここにいますか？

1178
01:27:29,578 --> 01:27:31,079
大きな銃撃戦ですね？

1179
01:27:34,583 --> 01:27:35,518
クソ野郎。

1180
01:27:39,922 --> 01:27:40,689
キャル！

1181
01:27:43,492 --> 01:27:46,529
私がすべてを台無しにしたことはわかっています、
でも私はまだあなたの母親です、いいですか？

1182
01:27:48,263 --> 01:27:52,267
そうなることができます。
なりたいです。本当にそう思います。

1183
01:27:55,237 --> 01:28:00,108
母が亡くなりました
何年も前。

1184
01:28:06,715 --> 01:28:11,119
うん。彼女はそうだったと思います。

1185
01:28:15,758 --> 01:28:17,326
彼をここから出してください。

1186
01:28:19,127 --> 01:28:20,896
彼を安全な場所に連れて行ってください。

1187
01:28:31,206 --> 01:28:32,174
来て。

1188
01:28:37,312 --> 01:28:38,447
すぐに来ます...戻ってきます。

1189
01:28:41,784 --> 01:28:43,452
誰ですか--あなたは誰ですか?

1190
01:28:43,986 --> 01:28:46,489
輪廻転生
シッティングブルの。

1191
01:28:46,622 --> 01:28:47,690
あなたは誰ですか？

1192
01:28:48,424 --> 01:28:50,359
左利きのレッドベター。

1193
01:28:51,627 --> 01:28:52,995
でも実は私は右利きなんです。

1194
01:29:17,352 --> 01:29:18,020
ありがとう。

1195
01:29:26,328 --> 01:29:27,963
さあ行こう。

1196
01:29:43,812 --> 01:29:47,049
いいえ！

1197
01:29:50,218 --> 01:29:52,421
大丈夫。

1198
01:29:52,555 --> 01:29:53,922
わかりました。

1199
01:30:05,634 --> 01:30:06,602
くそ。

1200
01:30:47,610 --> 01:30:48,944
ワイルドウェスト、バー--

1201
01:31:28,150 --> 01:31:30,819
あなたは...これについて確信していますか?

1202
01:31:33,922 --> 01:31:36,424
ゴーストシャツを返しました
私の人々に戻ります。

1203
01:31:36,559 --> 01:31:38,293
彼らは私が今誰であるかを認識するでしょう。

1204
01:31:39,928 --> 01:31:41,329
悲しまないでください。

1205
01:31:42,264 --> 01:31:43,666
ただいま。

1206
01:34:03,605 --> 01:34:05,240
停止！

1207
01:34:18,854 --> 01:34:20,322
あなたは
クラシックサウンドを聴く

1208
01:34:20,455 --> 01:34:22,825
ここ西の
サウスダコタ州で--

1209
01:34:27,162 --> 01:34:30,032
あなたには...医者が必要です。

1210
01:34:32,434 --> 01:34:34,803
いいえ、私はしません。

1211
01:34:37,806 --> 01:34:40,142
あなたは...あまりにも良く見えません。

1212
01:34:45,981 --> 01:34:47,482
私は知っています...

1213
01:34:48,851 --> 01:34:51,053
あまり刺激的な人生を送っていない。

1214
01:34:52,454 --> 01:34:56,324
あまり興奮していないことはわかっています
どちらか。

1215
01:34:57,993 --> 01:35:04,466
高級車は運転しません。
派手な仕事はありません。

1216
01:35:06,802 --> 01:35:10,372
私は一部ではありません
誰かのカントリークラブの。

1217
01:35:13,341 --> 01:35:16,011
でも、私には素敵な家があります。

1218
01:35:18,546 --> 01:35:20,048
力強い背中。

1219
01:35:23,318 --> 01:35:25,988
そして心もいっぱい
与える愛の。

1220
01:35:29,958 --> 01:35:35,497
世界は悪いことで満ち溢れている――
悪いことがいっぱいです。

1221
01:35:38,333 --> 01:35:40,102
恐ろしいですね。

1222
01:35:41,169 --> 01:35:43,371
特に一人の場合は。

1223
01:35:47,142 --> 01:35:49,011
人は一人でいるべきではありません。

1224
01:35:50,645 --> 01:35:52,247
人々...

1225
01:35:53,916 --> 01:35:57,786
人々は…幸せになるべきです。

1226
01:36:03,859 --> 01:36:06,228
私はあなたを幸せにできると思います。

1227
01:36:11,834 --> 01:36:14,803
だから私はあなたが欲しいのです
私の幸せな妻になるために。

1228
01:36:17,505 --> 01:36:21,043
私があなたの幸せな夫になるために。

1229
01:36:26,181 --> 01:36:30,285
ペニー…ペニージョー…

1230
01:36:33,288 --> 01:36:38,260
ポプリン。ペニー…ジョー…ポプリン。

1231
01:36:40,896 --> 01:36:47,002
ペニー・ジョー...ポップ...

1232
01:37:00,282 --> 01:37:01,616
左利き？

1233
01:37:06,454 --> 01:37:08,423
左利き？

1234
01:37:14,762 --> 01:37:16,364
左――左利き？

1235
01:37:24,172 --> 01:37:27,442
♪人がいなくなった♪

1236
01:37:27,575 --> 01:37:30,445
♪船が入ってきたとき♪

1237
01:37:31,914 --> 01:37:35,951
♪周りに説明してくれる人がいない♪

1238
01:37:37,852 --> 01:37:41,123
♪ 何年も
旅行してきました♪

1239
01:37:41,256 --> 01:37:45,460
♪親戚を探して♪

1240
01:37:45,593 --> 01:37:49,297
♪今見えた
無駄な旅♪

1241
01:37:51,533 --> 01:37:55,971
♪ もう一つの夜がやってくる
泣きますよ♪

1242
01:37:58,206 --> 01:38:03,078
♪もうひとつの夜
この故郷ボケを通して♪

1243
01:38:05,247 --> 01:38:09,985
♪もうひとつの夜
『この太古の空の下で♪』

1244
01:38:12,154 --> 01:38:15,323
時間をかけて思い出してください♪
私たちは誰でしたか♪

1245
01:38:26,101 --> 01:38:29,304
♪さて、彼らは向かいました
バーモント州♪

1246
01:38:29,437 --> 01:38:32,174
♪ 放浪する浮浪者のように ♪

1247
01:38:34,476 --> 01:38:37,379
♪ 破壊の年月
見たよ♪

1248
01:38:39,914 --> 01:38:45,287
重くなる瞳で♪
キャンプを設営しました♪

1249
01:38:47,155 --> 01:38:48,290
こんにちは。

1250
01:38:48,423 --> 01:38:51,126
♪ フロリダの古いショッピングモールの外で♪

1251
01:38:53,195 --> 01:38:57,699
♪ もう一つの夜がやってくる
泣きますよ♪

1252
01:39:01,503 --> 01:39:04,772
♪もうひとつの夜
この故郷ボケに♪

1253
01:39:06,774 --> 01:39:11,779
♪もうひとつの夜
『この太古の空の下で♪』

1254
01:39:13,982 --> 01:39:18,220
時間をかけて思い出してください♪
私たちは誰でしたか♪

1255
01:39:23,625 --> 01:39:25,093
私の赤ちゃんよ。

1256
01:39:45,480 --> 01:39:50,652
♪ そうだったね
長くて暗い夜♪

1257
01:39:53,321 --> 01:39:58,093
♪そして待ってました
朝に♪

1258
01:40:00,395 --> 01:40:05,100
♪ そうだったね
長くて厳しい戦いです♪

1259
01:40:07,069 --> 01:40:11,839
♪ でも、私には真新しい一日が見える
夜明け♪

1260
01:40:16,111 --> 01:40:21,015
♪探してました
日差しに♪

1261
01:40:24,286 --> 01:40:30,558
♪私が見ていないことは知っていますね
久しぶりに♪

1262
01:40:34,262 --> 01:40:39,401
♪すべてがうまくいくよ
元気に運動しましょう♪

1263
01:40:40,068 --> 01:40:43,238
♪すべてはうまくいくよ
大丈夫♪

1264
01:40:43,371 --> 01:40:46,474
♪それは全部間違っていたよ♪

1265
01:40:59,454 --> 01:41:04,025
♪ まあ、見た目の悪いやつだ
乗って来てね♪

1266
01:41:04,159 --> 01:41:07,562
♪背中に
冷たく黒い牝馬の♪

1267
01:41:09,464 --> 01:41:14,001
♪彼は目を細めて唾を吐きました
帽子を調整しました♪

1268
01:41:14,136 --> 01:41:18,506
♪言った、私たちにはあなたのようなものは必要ありません
この辺で♪

1269
01:41:19,274 --> 01:41:23,311
♪マントを引き戻したとき
ピストルを見た♪

1270
01:41:23,845 --> 01:41:28,950
♪煙が晴れたら
砂の上に死んでいた♪

1271
01:41:29,451 --> 01:41:33,888
♪ 哀れなカウボーイ
誰が私に絵を描くの♪

1272
01:41:34,021 --> 01:41:38,593
♪生まれたよ
手には六丁拳銃を持って♪

1273
01:41:41,363 --> 01:41:44,966
♪さて、あのカウボーイ
彼は一人じゃないよ♪

1274
01:41:46,168 --> 01:41:50,172
他にもたくさんあります♪
周りの彼のように♪

1275
01:41:51,539 --> 01:41:55,743
♪荷台に埋もれて
この広い土地の♪

1276
01:41:55,877 --> 01:41:59,614
♪ 生まれた男によって
手には6丁拳銃を持って♪

1277
01:42:24,806 --> 01:42:29,444
♪自分を見つけたら
北西に上ります♪

1278
01:42:29,577 --> 01:42:33,315
♪ あいだに
ビスマルク、ビュート、シャイアン♪

1279
01:42:34,682 --> 01:42:39,254
♪物語を思い出してください
見た目の悪いやつについて♪

1280
01:42:39,387 --> 01:42:43,090
♪そして生まれた男
手には6丁拳銃を持って♪